검색어: stamina (영어 - 그리스어)

i wish you stamina, courage and success.
Σας εύχομαι αντοχή, σθένος και επιτυχία.

stamina is what we need in dealing with this issue.
Αυτό που χρειαζόμαστε όταν πραγματευόμαστε αυτό το ζήτημα είναι ζωτικότητα.

you will have to demonstrate great stamina and skill to stay the course.
Θα χρειαστεί να επιδείξετε μεγάλη αντοχή και επιδεξιότητα για να κρατήσετε την απόσταση.

mr andriessen, i am grateful to you for showing the same stamina as ourselves this evening.
Όμως μία είναι η αρχή που πρέπει να μας οδηγεί — η αυτοδιάθεση των λαών.

for us as donors, this means that we have to be able to show what i would call donor stamina.
Για εμάς, ως χορηγούς βοήθειας, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μπορούμε να δείξουμε αυτό που εγώ αποκαλώ αντοχή του χορηγού βοήθειας.

it will also require stamina, if we want to bring lasting development to this war-torn country.
Θα απαιτήσει, επίσης, σθένος αν στόχος μας είναι η αειφόρος ανάπτυξη αυτής της χώρας που έχει πληγεί από τον πόλεμο.

of those taking part in the discussions, he was far and away the most skilful and appeared to show the most stamina.
Απ' όλους όσοι έλαβαν μέρος στις συζητήσεις, εκείνος ήταν σίγουρα ο πιο επιδέξιος και εκείνος ο οποίος έδειξε τη μεγαλύτερη αντοχή.

we congratulate the kurdistan front on the democratic elections and hope it will have the strength and stamina needed for continued peaceful development.
Ήδη πριν από τον πόλεμο του Κόλπου κινδύνευε με εξόντωση.

mrs d'ancona's report is not perfect, but i would nonetheless congratulate her and commend her stamina.
Τέλος, θέλω να συγχαρώ την κ. d' ancona, όχι ίσως για μία καθ' όλα επιτυχή έκθεση, αλλά για το ότι θα έχει πλέον χρόνο και δύναμη για άλλα πράγματα, πέρα από την αναθεώρηση εκθέσεων σχετικά με την πολιτική για τα ναρκωτικά.

today, we do have reason for thanking diana wallis for displaying what has most emphatically been the patience of a saint and the stamina of an athlete in drawing up this report.
Σήμερα υπάρχει λόγος να ευχαριστήσω τη diana wallis η οποία επέδειξε ιώβεια υπομονή προκειμένου να εκπονήσει αυτή την έκθεση- πραγματικά ιώβεια υπομονή!

it is continuing to use excessive violence and to bomb civilians, both indiscriminately and with impunity, because it has neither the patience nor the stamina to find a political solution to the existing problems.
Προχωρεί σε χρήση υπερβολικής βίας, βομβαρδίζει αμάχους, ανεξέλεγκτα και ατιμωρητί, όταν δεν έχει την υπομονή και την αντοχή να επιδιώκει πολιτική λύση στα προβλήματα της μεταδιπολικής περιόδου.

his greatest assets were his physical strength and his level of authority on the pitch, which was said to be remarkable for such a young player, and he was particularly noted for his high level of stamina.
Τα μεγαλύτερα προσόντα του ήταν η φυσική του δύναμη και το επίπεδο του ελέγχου του στον αγωνιστικό χώρο, ο οποίος λέγεται ότι ήταν αξιοθαύμαστος για έναν τόσο νεαρό παίκτη ενώ ήταν ιδιαίτερα γνωστός για το υψηλό επίπεδο αντοχής του.

sport can improve an individual's physical well-being. it helps to develop a range of personal skills useful in daily life, like stamina and teamwork.
Αλλοι τις ομαδικές, όπως το ποδόσφαιρο, το ράγκμπι ή το μπάσκετ.

even though i cannot share her opinion on everything, i have admired her work on this report in committee- her circumspection, her sharp eye for essentials and, not least, her stamina.
Παρά το γεγονός ότι δεν συμφωνώ με όλα τα σημεία της έκθεσής της, θαύμασα στην επιτροπή τον προσεκτικό τρόπο με τον οποίο αντιμετώπισε την έκθεση, την οξυδέρκειά της όσον αφορά την ουσία του προβλήματος καθώς και τον ιδιαίτερο ζήλο που έδειξε.

it was viewed as the "litmus test" of the government's political stamina, as the failure of its candidate to make it into the second round would have rocked its confidence.
Θεωρήθηκε "Λυδία λίθος" για την πολιτική αντοχή της κυβέρνησης, καθώς η αποτυχία των υποψηφίων της να περάσουν στο δεύτερο γύρο θα κλόνιζε την αυτοπεποίθησή της.

in two years, johnson's body fat percentage dropped from 20% to 8% (visible also in the change of the shape of his face), while his strength and stamina greatly improved.
Μέσα σε δύο χρόνια, το ποσοστό λίπους του σώματος του Τζόνσον έπεσε από το 20% στο 8% (εμφανές και στην αλλαγή του σχήματος του προσώπου του), ενώ η δύναμη και η αντοχή του αυξήθηκαν σημαντικά.