Google'a Sor

Şunu aradınız:: stamina (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

I wish you stamina, courage and success.

Yunanca

Σας εύχομαι αντοχή, σθένος και επιτυχία.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Stamina is what we need in dealing with this issue.

Yunanca

Αυτό που χρειαζόμαστε όταν πραγματευόμαστε αυτό το ζήτημα είναι ζωτικότητα.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

It was a victory that required vision and stamina.

Yunanca

Ήταν μια νίκη που απαιτούσε όραμα και αντοχή.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

You will have to demonstrate great stamina and skill to stay the course.

Yunanca

Θα χρειαστεί να επιδείξετε μεγάλη αντοχή και επιδεξιότητα για να κρατήσετε την απόσταση.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

Mr Andriessen, I am grateful to you for showing the same stamina as ourselves this evening.

Yunanca

Όμως μία είναι η αρχή που πρέπει να μας οδηγεί — η αυτοδιάθεση των λαών.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

For us as donors, this means that we have to be able to show what I would call donor stamina.

Yunanca

Για εμάς, ως χορηγούς βοήθειας, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μπορούμε να δείξουμε αυτό που εγώ αποκαλώ αντοχή του χορηγού βοήθειας.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

It helps to develop a range of personal skills useful in daily life, like stamina and teamwork.

Yunanca

Με λίγα λόγια, ένα ευρύ φάσμα κοινο­τικών δραστηριοτήτων επηρεάζει άμεσα τον κόσμο του αθλητισμού.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

It will also require stamina, if we want to bring lasting development to this war-torn country.

Yunanca

Θα απαιτήσει, επίσης, σθένος αν στόχος μας είναι η αειφόρος ανάπτυξη αυτής της χώρας που έχει πληγεί από τον πόλεμο.

Son Güncelleme: 2012-11-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

To reach an effective international agreement, we will need stamina and patience as well as a lot of political will.

Yunanca

Για την επίτευξη μιας αποτελεσματικής διεθνούς συμφωνίας, θα χρειαστούμε αντοχή και υπομονή, καθώς και πολλή πολιτική βούληση.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Mr President, I should first of all like to congratulate you on the marvellous stamina that you demonstrated at the Nice marathon.

Yunanca

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να σας συγχαρώ για τη μεγάλη ικανότητα φυσικής αντίστασης που επιδείξατε κατά το μαραθώνιο της Νίκαιας.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

Of those taking part in the discussions, he was far and away the most skilful and appeared to show the most stamina.

Yunanca

Απ'όλους όσοι έλαβαν μέρος στις συζητήσεις, εκείνος ήταν σίγουρα ο πιο επιδέξιος και εκείνος ο οποίος έδειξε τη μεγαλύτερη αντοχή.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

It was also emphasized that a company's financial stamina must not be confused with its quality and in trinsic value.

Yunanca

'Ενισχύσεις προς τή βιομηχανία σιδήρου καί χά­λυβα

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Teachers and trainers should adjust to this reduced amount ofwork and also remember that the mentally disabled have less stamina than they themselveshave.

Yunanca

Ο εκπαιδευτικός ή ο εκπαιδευτής θα πρέπει να προσανατολίζεται σε έναση�αντικά �ικρότερο όγκο εργασίας και να λα�βάνει υπόψη ότι ένα άτο�ο �ε νοητικήυστέρηση διαθέτει, επιπλέον, λιγότερη αντοχή από ό,τι ο ίδιος.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

We congratulate the Kurdistan Front on the democratic elections and hope it will have the strength and stamina needed for continued peaceful development.

Yunanca

Ήδη πριν από τον πόλεμο του Κόλπου κινδύνευε με εξόντωση.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Mrs d'Ancona 's report is not perfect, but I would nonetheless congratulate her and commend her stamina.

Yunanca

Τέλος, θέλω να συγχαρώ την κ. d'Ancona, όχι ίσως για μία καθ'όλα επιτυχή έκθεση, αλλά για το ότι θα έχει πλέον χρόνο και δύναμη για άλλα πράγματα, πέρα από την αναθεώρηση εκθέσεων σχετικά με την πολιτική για τα ναρκωτικά.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

My congratulations must end there, however, as I am sorry that you did not apply this stamina to the subjects that were entrusted to you.

Yunanca

Αλλά τα συγχαρητήριά μου σταματούν εδώ, διότι λυπούμαι για το ότι δεν επεκτείνατε αυτή την ικανότητα αντίστασης στα θέματα που σας είχαν υποβληθεί.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

"Progress on this road not only requires a lot of political will and stamina, but also considerable financial efforts."

Yunanca

«Η πρόοδος στην πορεία αυτή δεν απαιτεί μόνο πολιτική βούληση και αντοχή, αλλά και σημαντικές οικονομικές προσπάθειες».

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Finally, I should like to congratulate Mr Samland on the start he has made and to wish him a great deal of stamina for the rest of the procedure.

Yunanca

Δεν έχει καμιά αξία ο ισχυρισμός Κρατών-Μελών ότι οι δημόσιες δαπάνες είναι πολύ υψηλές στα επιμέρους κράτη κι η φορολογία συνθλιπτική.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

I hope it says more about his stamina than any thing about his expectation of being given sound advice and guidance by Parliament on anything as simple as agricultural prices.

Yunanca

Θα ήθελα να αρχίσω διαβιβάζοντας τα συγχαρητήρια μου στον επίτροπο MacSharry, διότι παρέμεινε σε όλες τις ψηφοφορίες.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Social policy has had to be a driven agenda during my time, requiring someone with commitment and stamina. And I relished the challenge.

Yunanca

Η κοινωνική πολιτική έπρεπε επί των ημερών μου να γίνει ένα δυναμικό πρόγραμμα δράσης, πράγμα που προϋπέθετε προσήλωση και σθένος.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam