전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sufism continues to gain respect and fondness thanks to its insistence on a direct spiritual relationship between god and the human being, transcending the strictures of traditional religions.
Η φιλοσοφία Σούφι εξακολουθεί να κερδίζει σεβασμό και στοργή, χάρη στην επιμονή της σε μια άμεση πνευματική σχέση μεταξύ Θεού και ανθρώπου, ξεπερνώντας τις στηλιτεύσεις των παραδοσιακών θρησκειών.
a mystic poet, rumi founded the mevlevi sect (also known as the whirling dervishes or sufism), and his poetry helped reshape islamic thought.
Μυστικιστής ποιητής, ο Ρουμί ίδρυσε το τάγμα Μεβλέβι (γνωστό και ως Στροβιλιζόμενοι Δερβίσηδες ή Σούφι) και η ποίησή του βοήθησε στην αναδιαμόρφωση της Ισλαμικής σκέψης.
rumi's peaceful and tolerant approach, mostly known as sufism, appealed to many faith sects and creeds -- not only in islam, but in other religions as well.
Η ειρηνική και ανεκτική προσέγγιση του Ρουμί, γνωστότερη και ως Σουφισμός, άσκησε γοητεία σε πολλές αιρέσεις και δόγματα πίστεως -- όχι μόνο στο Ισλάμ, αλλά και σε άλλες θρησκείες.