검색어: sworn by the deponent (영어 - 그리스어)

by the
Γ.

• by the
από την

by the commission
Απο την Επιτροπη

by the following:
από το ακόλουθο κείμενο:

"by the committee".
"από την ΕΟΚΕ".

being insulted or sworn at; ployers have taken to protect their staff against aggressive behaviour by the
Όσον αφορά τα μέτρα που έλαβαν οι εργοδότες για να προστατεύσουν το προσωπικό τους από την επιθετική συμπεριφορά του κοινού, τα αποτε­λέσματα είναι τα εξής:

sworn statements made and signed by the applicant himself are not sufficient proof that he is wholly or partly unable to meet the costs of the proceedings.
Υπεύθυνες δηλώσεις που συμπληρώνει και υπογράφει ο ίδιος ο αιτών δεν αρκούν προς απόδειξη του ότι αυτός βρίσκεται σε πλήρη ή μερική αδυναμία να αντιμετωπίσει τα έξοδα της δίκης.

by application of unit values established for the sound produce reduced by the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities.
είτε με εφαρμογή των κατά μονάδα αξιών, που έχουν καθοριστεί για το υγιές προϊόν, μειωμένες κατά ένα ποσοστό της ζημίας, το οποίο διαπιστώνεται από ορκωτό εμπειρογνώμονα και γίνεται αποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές.

by application of unit values established for the sound produce after deduction from the weight of the consignment of a percentage equal to the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities, or
είτε με εφαρμογή των κατά μονάδα αξιών που καθορίζονται για το υγιές προϊόν μετά από αφαίρεση του βάρους της εξεταζόμενης παρτίδας κατά ένα ποσοστό ίσο προς το ποσοστό της ζημίας, το οποίο διαπιστώνεται από ορκωτό εμπειρογνώμονα και γίνεται αποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές,

it is subject to an approval vote by the european parliament, to which it is answerable, before it can be sworn in.
Για να διασφαλιστεί η τήρηση τη κατανοή αυτή λαβάνονται υpiόψη οι αρχέ τη εpiικουρικότητα και τη αναλογικότητα.

according to the court, it is common ground that the value of the multimedia branch transferred by seleco to multimedia in exchange for all of the latter's shares had been estimated by a sworn expert appointed by the national court for that purpose.
Η κατά 1,81 % υπέρβαση της αναγνο)ριζόμενης ως γενεσιουργού δικαιούματος λήψεως της ενισχύσειος ποσότητας δεν δικαιολογεί σε κάθε περίπτωση ανάκληση της εγκρίσειος.

where no such certificate is issued in the country concerned, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the interested party before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance.
Εφόσον δεν έχει εκδοθεί από το οικείο κράτος μέλος ένα τέτοιο έγγραφο ή πιστοποιητικό, μπορεί να αντικατασταθεί με ένορκη δήλωση ή, ελλείψει αυτής, υπεύθυνη δήλωση του ενδιαφερόμενου ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή εντεταλμένου επαγγελματικού οργανισμού της χώρας καταγωγής ή προέλευσης.

if notice of intention to defend is not served within the time limit, the defendant is held to have ad mitted the claim; the plaintiff lodges a sworn state ment in the court office in support of his claim with a request for judgment and a decree for the amount at issue is signed by the district justice without the court hearing.
Σε περίπτωση έλλειψης αντίκρουσης, η απόφαση παίρ­νει μορφή εκτελεστού τύπου και παράγει όλα τα αποτελέσματα μιας αντίθετης απόφασης.

when applying to the court for la, you must produce a sworn statement of your means, certified by the authorities of your municipality (though the certification can be waived if it is difficult to establish your residence or if the court considers that your statement of means substantially corresponds with the truth).
Οδηγός για την παροχή ευεργετήματος πενίας και νομικών συμβουλών στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

where the document or certificate referred to in the first subparagraph is not issued in the country concerned and for the other cases of exclusion referred to in article 93 of the financial regulation, it may be replaced by a sworn or, failing that, a solemn statement made by the interested party before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in his country of origin or provenance.
Οσάκις το έγγραφο ή το πιστοποιητικό στα οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο δεν εκδίδονται στην οικεία χώρα, και για τις λοιπές περιπτώσεις αποκλεισμού στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 93 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, αυτά είναι δυνατόν να αντικαθίστανται με ένορκη ή, ελλείψει τέτοιας, με υπεύθυνη δήλωση του ενδιαφερόμενου ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή εξουσιοδοτημένου επαγγελματικού φορέα στην χώρα καταγωγής ή προέλευσης.

the council ' s common position on emission ceilings was a long way from the commission ' s figures relatively speaking, but, nevertheless, better than the'gothenburg ' values that most of the member states had sworn by.
Ως προς τα ανώτατα όρια εκπομπών, η κοινή θέση του Συμβουλίου απομακρυνόταν αρκετά από τις τιμές της Επιτροπής, εντούτοις, ήταν καλύτερα από τις" τιμές του Γκέτεμποργκ", στο όνομα των οποίων ορκίστηκε η μεγάλη μερίδα των κρατών μελών.