검색어: this suggests that a direct link can be made (영어 - 그리스어)

this suggests that the targeting of information can be improved.
Συνεπάγεται επομένως ότι η εστίαση της ενημέρωσης μπορεί να βελτιωθεί.

it is via a strong eu coordination that a direct impact can be made at the international level.
Μόνο μέσα από ισχυρό συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ είναι δυνατή η επίτευξη άμεσου αντίκτυπου σε διεθνή κλίμακα.

this suggests that this balance would in some way be threatened.
Αυτό υποδηλώνει ότι αυτή η ισορροπία κατά κάποιον τρόπο απειλείται.

this suggests that competition in retail markets can improve further.
Το στοιχείο αυτό υποδηλώνει ότι ο ανταγωνισμός στις αγορές λιανικής μπορεί να βελτιωθεί περαιτέρω.

this suggests that pemetrexed may impair male fertility.
Αυτό υποδηλώνει ότι η πεμετρεξίδη ενδέχεται να είναι επιβλαβής για την ανδρική γονιμότητα.

the eesc considers that the operations should have a direct link to agriculture.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι ενέργειες αυτές θα πρέπει να συνδέονται άμεσα με τη γεωργία.

this suggests that a marked coordination of fiscal policy for the euro area will be needed in any case.
Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι ούτως ή άλλως θα απαιτηθεί μεγαλύτερος συντονισμός στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής εντός της ζώνης του ευρώ.

there is a direct link between education and employment.
Μεταξύ εκπαίδευσης και απασχόλησης υφίσταται άμεσος σύνδεσμος.

this suggests that bortezomib distributes widely to peripheral tissues.
Αυτό υποδεικνύει ότι η βορτεζομίμπη κατανέμεται εκτεταμένα στους περιφερικούς ιστούς.

amend other directives having a direct link to food hygiene,
στην τροποποίηση άλλων οδηγιών που σχετίζονται άμεσα με την υγιεινή των τροφίμων,

this suggests that the basic requirement for this fund no longer exists.
Με αυτό κανονικά παύει το δικαίωμά τους για τη λήψη κονδυλίων από αυτό το ταμείο.

in this sense, there is a direct link between healthy pension systems and a healthy euro.
Από αυτήν την άποψη, υπάρχει μια άμεση συνάρτηση υγιών συνταξιοδοτικών συστημάτων και υγιούς ευρώ.

there is a direct link between the lisbon strategy and metropolitan areas.
Υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ της στρατηγικής της Λισσαβόνας και των μητροπολιτικών περιοχών.

this coordination centre was to have a direct link with the european institutions to facilitate adequate political action.
Το συντονιστικό αυτό κέντρο θα πρέπει να έχει άμεση επαφή με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα προκειμένου να διευκολύνεται η ανάληψη κατάλληλης πολιτικής δράσης.

a direct link between the citizens’ vote and the election of the commission president
Άμεση σύνδεση μεταξύ της ψήφου των πολιτών και της εκλογής του προέδρου της Επιτροπής

" there is a direct link between education programmes and facilities and social cohesion.
«Υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ αφ’ ενός των προγραμμάτων και των υποδομών κατάρτισης και αφ’ ετέρου της κοινωνικής συνοχής.

this suggests that inter-country barriers are higher than intra-country barriers.
Αυτό υποδηλώνει ότι τα εμπόδια εντός των χωρών είναι υψηλότερα σε σχέση με τα εμπόδια μεταξύ των χωρών.

there is a direct link between this over-production and the fall in prices throughout the community.
Οι αλιείες πρέπει να εμπιστευθούν αυτήν τη διαδικασία.

electronic version accessible via http://www.regeringen.se, but a direct link is not available.
Η ηλεκτρονική έκδοση διατίθεται μέσω της διεύθυνσης http://www.regeringen.se, αλλά ένας απευθείας σύνδεσμος δεν είναι δυνατός.

many members of parliament this afternoon have asked what arrangements would be made or kept in reserve for a situation presenting a direct link with the law, the legislation governing nationality.
Είναι αρκετά κράτη μέλη που ζητούν να λαμβάνονται οι αποφάσεις με διαδικασία συναπόφασης.