검색어: unpackaged (영어 - 그리스어)

unpacked or unpackaged
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο

unpacked or unpackaged, single unit
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο εμπόρευμα, μία μονάδα

unpacked or unpackaged, multiple units
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο, πολλαπλές μονάδες

labelling of unpackaged articles containing asbestos
Ε p i ι σ ή ¼ αν σ η των ¼ η σ υ σ κ ε υ α σ ¼ έ ν ω να ν τι κ ει ¼ έ ν ω ν p i ο υ p i ε ρ ι έχουν α ¼ ί αν το

the commission has completely overlooked small farmers and the direct sale of unpackaged products.
Επιτροπή έχει παραβλέψει εντελώς τις μικρές γεωργικές επιχειρήσεις και την απευθείας πώληση μη συσκευασμένων προϊόντων.

the entry specifies that the traps concerned shall not be used in spaces where unpackaged food or feed is kept.
Η καταχώρηση διευκρινίζει ότι οι συγκεκριμένες παγίδες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε χώρους όπου διατηρούνται μη συσκευασμένα τρόφιμα ή ζωοτροφές

small traditional butcher shops that sell beef unpackaged should be allowed to display information as an alternative to labelling each item.
Στα μικρά, παραδοσιακού τύπου κρεοπωλεία, τα οποία πωλούν μη συσκευασμένο βόειο κρέας, θα πρέπει να επιτρέπεται να παρέχεται γραπτή πληροφόρηση στον καταναλωτή αντί της ανά τεμάχιο σήμανσης.

for unpackaged articles containing asbestos, labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
Όσον αφορά τα ¼ η σ υ σ κ ε υ α σ ¼ ένα αν τι κ ε ί ¼ ε να p i ο υ p i ε ρ ι έχουν α ¼ ί αν το , η ε p i ι σ ή ¼ αν σ η, σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε το σ η ¼ ε ί ο 3.1, p i ρ έ p i ε ι:

the cheese may be packaged including wrapped in muslin, or may be unpackaged at retail but packaged at the point of sale for the consumer.
Τα τυριά μπορεί να είναι συσκευασμένα, συμπεριλαμβανομένου του περιτυλίγματος από μουσελίνα, ή μπορεί να είναι μη συσκευασμένα στη λιανική αλλά συσκευασμένα στο σημείο πώλησης για τον καταναλωτή.

if articles are separated from such packages and placed on the market unpackaged, each of the smallest units supplied shall be accompanied by labelling particulars in accordance with 3.1.
Εάν τα αν τι κ ε ί ¼ ε να αυτά αφαιρούνται α p i ό το p i ε ρ ι τ ύ λ ι γ ¼ ά τους και διατίθενται ασυσκεύαστα στην αγορά, καθένα α p i ό τα ¼ ι κ ρ ό τερα p i α ρ α δ ι δ ό ¼ ε να τ ε ¼ ά χι α p i ρ έ p i ει να συνοδεύεται α p i ό p i ε ρ ι γραφή της ε p i ι σ ή ¼ αν σ η ς σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε το σ η ¼ ε ί ο 3.1.

products may be presented unpackaged, provided that the retailer displays with the goods offered for sale a card showing prominently and legibly the information particulars specified in the quality standards relating to:
Τα προϊόντα είναι δυνατό να μην παρουσιάζονται συσκευασμένα, υπό τον όρο ότι ο λιανοπωλητής επιθέτει, στο εμπόρευμα που διατίθεται προς πώληση, πινακίδα στην οποία αναγράφονται με πολύ εμφανείς και ευανάγνωστους χαρακτήρες οι ενδείξεις που προβλέπονται από τα πρότυπα και αφορούν:

a freight container is an article of transport equipment for radioactive materials, designed to facilitate the transport of such materials, either packaged or unpackaged, by one or more modes of transport.
Το εμπορευματοκιβώτιο συνιστά εξοπλισμό μεταφοράς ραδιενεργών υλικών και είναι σχεδιασμένο για να διευκολύνει τη μεταφορά τέτοιων υλικών, συσκευασμένων ή μη, με έναν ή περισσότερους τρόπους μεταφοράς.

where chilled, unpackaged products are not dispatched, prepared or processed immediately after reaching the establishment, they must be stored or displayed under ice in the establishment's cold room.
Όταν τα διατηρημένα με ψύξη μη συσκευασμένα προϊόντα δεν διανέμονται, αποστέλλονται, παρασκευάζονται ή μεταποιούνται αμέσως μετά την άφιξή τους στην εγκατάσταση, πρέπει να αποθηκεύονται ή να τοποθετούνται στον πάγο σε ψυκτικό θάλαμο της εγκατάστασης.

enter the marks, numbers, number and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the declaration, or one of the following:
Σημειώσατε τα σήματα, τους αριθμούς, τον αριθμό και τη φύση των δεμάτων ή, στην ειδική περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων, αναγράψατε τον αριθμό των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της δήλωσης ή, ανάλογα με την περίπτωση, μια από τις παρακάτω μνείες:

the ce marking does not need to be affixed on explosives manufactured for own use, explosives transported and delivered unpackaged or in pump trucks for their direct unloading into the blast-hole, and explosives manufactured at the blasting sites which are loaded immediately after being produced (so-called in situ production).
h σήμανση ce δεν χρειάζεται να τοποθετηθεί στις εκρηκτικές ύλες που κατασκευάζονται για ιδία χρήση, στις εκρηκτικές ύλες που μεταφέρονται και παραδίδονται χωρίς συσκευασία ή σε αντλιοφόρα φορτηγά για την άμεση εκφόρτωσή τους στον τόπο χρήσης τους και σε εκρηκτικές ύλες που κατασκευάζονται στους τόπους ανατίναξης και χρησιμοποιούνται αμέσως μετά την παραγωγή τους (παραγωγή «επί τόπου»).