검색어: volume expansion (영어 - 그리스어)

volume expansion
ανάπτυξη έντασης

expansion
διαστολή

expansion of the volume of trade
αύξηση του όγκου των συναλλαγών

if hypotension occurs, probably as a consequence of this mechanism, it can be corrected by volume expansion
Εάν εμφανιστεί υπόταση, πιθανώς ως συνέπεια αυτού του μηχανισμού, μπορεί να διορθωθεί με αύξηση του όγκου του αίματος.

if hypotension occurs and is considered to be due to this mechanism, it can be corrected by volume expansion.
Αν εμφανιστεί υπόταση που θεωρείται ότι οφείλεται σε αυτό το μηχανισμό, μπορεί να διορθωθεί με αύξηση του όγκου του αίματος.

to impede the expansion of the volume of trade
θίγεται η αύξηση του όγκου των συναλλαγών

additional resuscitation fluids (crystalloid and colloid solutions) should be available for volume expansion in case of a significant fall in blood pressure.
Πρόσθετα υγρά ανανήψεως (κρυσταλλοειδή και κολλοειδή υγρά) πρέπει να είναι διαθέσιµα για την αύξηση του όγκου του αίµατος σε περίπτωση µιας σηµαντικής πτώσεως της πιέσεως του αίµατος.

a transient hypotensive response is not a contraindication to further doses, which can be given usually without difficulty once the blood pressure has increased after volume expansion.
Η παροδική υποτασική απάντηση δεν αποτελεί αντένδειξη για περαιτέρω δόσεις, οι οποίες μπορούν συνήθως να χορηγηθούν χωρίς δυσκολία από τη στιγμή που έχει αυξηθεί η πίεση του αίματος μετά από αύξηση του όγκου.

in toxicology studies, plasma volume expansion with haemodilution, anaemia and reversible eccentric cardiac hypertrophy was consistently apparent after repeated dosing of mice, rats, dogs and monkeys.
Σε τοξικολογικές μελέτες, αύξηση του όγκου κατανομής πλάσματος με αιμοαραίωση, αναιμία και αναστρέψιμη έκκεντρη καρδιακή υπερτροφία ήταν σταθερά εμφανής έπειτα από χορήγηση επαναλαμβανόμενων δόσεων σε ποντικούς, αρουραίους, σκύλους και πιθήκους.

in toxicology studies, plasma volume expansion with haemodilution, anaemia, and reversible eccentric cardiac hypertrophy was consistently apparent after repeated dosing of mice, rats, dogs, and monkeys.
Σε τοξικολογικές μελέτες, αύξηση του όγκου κατανομής πλάσματος με αιμοαραίωση, αναιμία και αναστρέψιμη έκκεντρη καρδιακή υπερτροφία ήταν σταθερά εμφανής μετά από χορήγηση επαναλαμβανόμενων δόσεων σε ποντικούς, αρουραίους, κύνες και πιθήκους.

supportive measures, particularly fluid and electrolyte replacement, are the principal therapies for most patients with campylobacteriosis. severely dehydrated patients should receive rapid volume expansion with intravenous fluids. for most other patients, oral rehydration is indicated.
Τα υποστηρικτικά μέτρα, ιδιαίτερα η αντικατάσταση υγρών και ηλεκτρολυτών, είναι οι κύριες θεραπείες για τους περισσότερους ασθενείς με campylobacteriosis. Οι σοβαρά αφυδατωμένοι ασθενείς πρέπει να λαμβάνουν ταχεία επέκταση όγκου με ενδοφλέβια υγρά. Για τους περισσότερους άλλους ασθενείς, ενδείκνυται η στοματική επανυδάτωση.