검색어: weak capacity (영어 - 그리스어)

weak
ασθενής

very weak
πολύ ασθενές

weak key:
Ασθενές κλειδί:

weak ignition
πτωχή ανάφλεξη

encrypted, weak
Αδύναμα κρυπτογραφημένο

weak points:
Αδύνατα σημεία:

in many cases enforcement is weak and administrative capacity remains uneven.
Ο πληθωρισµός παρέµεινε σε χαµηλά επίπεδα και σηµειώθηκε µεγάλη εισροή άµεσων ξένων επενδύσεων.

however, helcom suffers from weak capacity to implement and enforce measures.
Ωστόσο, η helcom δεν διαθέτει επαρκή ικανότητα εφαρμογής και επιβολής μέτρων.

weak traditions of local governance affect the capacity to deal with new challenges.
Η φτωχή παράδοση σε θέματα τοπικής διακυβέρνησης πλήττει την ικανότητα αντιμετώπισης νέων προκλήσεων.

however, weak capacity to monitor and evaluate programme results hampers policy design.
Ωστόσο, ο σχεδιασμός των πολιτικών προσκρούει στις αδυναμίες που υπάρχουν σε επίπεδο παρακολούθησης και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων.

this is a difficult task, owing to weak capacity and infrastructure, especially at local level.
Πρόκειται για ένα δύσκολο έργο λόγω των περιορισμένων δυνατοτήτων και υποδομών, ιδίως σε τοπικό επίπεδο.

overall, administrative and judicial capacity remains weak in many areas.
Συνολικά, η διοικητική και δικαιοδοτική ικανότητα παραμένει ανεπαρκής σε πολλούς τομείς.

however, the overall quality and capacity of public institutions remains weak.
Ωστόσο, η γενική ποιότητα και ικανότητα των δημοσίων οργανισμών παραμένει περιορισμένη.

austria has relatively weak transmission capacity due to alpine conditions and due to severe local resistance against new transmission lines.
Η Αυστρία διαθέτει μικρή σχετικά δυναμικότητα μεταφοράς λόγω ορεινών συνθηκών και λόγω της έντονης τοπικής αντίδρασης κατά της εγκατάστασης νέων γραμμών μεταφοράς.

8.4 the position and capacity of organisations in the agricultural sector are also relatively weak.
8.4 Η θέση και η δυναμικότητα των οργανώσεων στον τομέα της γεωργίας είναι επίσης σχετικά αδύναμες.

however, risks from the relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity deserve attention.
Ωστόσο, οι κίνδυνοι από τη σχετικά υψηλή αρνητική καθαρή διεθνή επενδυτική θέση και την ασθενή μεσοπρόθεσμη εξαγωγική ικανότητα χρειάζονται προσοχή.

(9) despite progress, regulatory barriers and weak institutional capacity are still hampering business growth, competitiveness and investment.
(9) Παρά τη σημειωθείσα πρόοδο, τα ρυθμιστικά εμπόδια και η ασθενής θεσμική ικανότητα εξακολουθούν να θέτουν φραγμούς στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων, την ανταγωνιστικότητα και τις επενδύσεις.

least developed countries (ldcs) are the poorest and weakest countries in the world, held back by weak economies and weak capacity for growth.
Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) είναι οι φτωχότερες και πλέον αδύναμες χώρες στον κόσμο, η πρόοδος των οποίων καθυστερεί λόγω των αδύναμων οικονομιών τους και της ασθενούς ικανότητας ανάπτυξης.

however, risks from romania’s relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity merit attention.
Ωστόσο, οι κίνδυνοι για τη Ρουμανία από τη σχετικά υψηλή αρνητική καθαρή διεθνή επενδυτική θέση και την ασθενή μεσοπρόθεσμη εξαγωγική ικανότητα χρειάζονται προσοχή.

the capacities of the administration and the judiciary in romania remain weak.
Οι ικανότητες της διοίκησης και του δικαστικού συστήματος στη Ρουμανία παραμένουν περιορισμένες.