검색어: communitize (영어 - 네덜란드어)

we pay tribute to the efforts of the irish presidency and to its determination to communitize parts of the third pillar.
wij spreken onze waardering uit voor het werk van het ierse voorzitterschap en de wil van dit voorzitterschap om een deel van de derde pijler te communautariseren.

well, the resolution that the european parliament has just adopted lays itself open to this precise criticism, because one can detect in it, underneath the desire to communitize everything, the desire to use this future power in the most latitudinarian manner.
welnu, de resolutie die het europees parlement zojuist heeft aangenomen, geeft juist aanleiding tot deze kritiek, omdat ze duidelijk maakt dat achter de wil om alles te communautariseren de wens schuilgaat om deze toekomstige bevoegdheid uiterst laxistisch te gebruiken.

the new treaty, as the commission and the european parliament both wanted, communitizes much of the third pillar and incorporates the schengen accords.
zoals de commissie en het europees parlement hadden gevraagd, hevelt het nieuwe verdrag een groot deel van de derde pijler naar de gemeenschap over en integreert het ook schengen.