검색어: falling due (영어 - 네덜란드어)

falling
vallen

collateral guarantees on debt falling due within one year
borgstelling op schuld, met resterende looptijd van één jaar of korter

debt instruments falling due in the immediate future; and
schuldbewijzen die in de naaste toekomst vervallen, en

risks due to falling or ejected objects
gevaren door vallende of wegschietende voorwerpen

expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.
kosten die in een toekomstige periode invorderbaar worden, maar betrekking hebben op de verslagperiode.

short-term liabilities falling due within one year totalled gbp 1909 million.
de kortetermijnverplichtingen met een looptijd van maximaal één jaar bedroegen in totaal 1909 miljoen gbp.

bonds falling due from the third quarter (q3) of 2002 to the fourth quarter of 2003
obligaties met een vervaldag tussen het derde kwartaal (t3) 2002 en het vierde kwartaal 2003

accruals and income collected in advance expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.
kosten die in een toekomstige periode invorderbaar worden, maar betrekking hebben op de verslagperiode.

threat to breathing due to cave-in, falling earth and other substances
belemmering van ademhaling door bedelving, vallende aarde en overige materialen

new orders had dried up, and the costs of building new ships were low and falling due to major growth in asian production capacity.
het aantal nieuwe orders nam zienderogen af, terwijl de prijzen van nieuw te bouwen schepen laag waren en ertoe neigden nog meer te dalen door de sterke groei van de productiviteit in azië.

in order to make provision for the possible prepayment of amounts falling due under the lease on the belliard building, the following transfers were made:
met het oog op een eventuele vervroegde betaling van de erfpachtcanon voor het belliard-gebouw is bijgeschreven op:

2.1 with catches falling due to overfishing of seas and inland waters, aquaculture could play a role in helping to meet the growing demand for proteins from fish.
2.1 nu er een groeiende vraag is naar proteïnen uit visproducten, en een afname van de visserij als gevolg van de overbevissing van zeeën en binnenwateren, kan de aquacultuur een positieve bijdrage leveren om aan de groeiende vraag naar dit soort levensmiddelen te voldoen.

the tir arrangements are intended to smooth customs formalities for businesses, subject to the provision of sufficient cover to meet any charges falling due under the heading of community or national revenue.
de douane-regeling voor het tir-vervoer is een regeling die de formaliteiten voor de economische subjecten vereenvoudigt, voor zover er een voldoende zekerheid is voor zowel de communautaire als de nationale ontvangsten.

contingent liabilities in foreign currency( a) collateral guarantees on debt falling due within 1 year( b) other contingent liabilities 2.
mogelijke passiva in vreemde valuta a) borgstelling op schuld, met resterende looptijd 1 jaar of korter b) overige mogelijke passiva 2.

any renewal fee in respect of a community patent falling due within two months after the publication of the mention of the grant of the community patent shall be deemed to have been validly paid if it is paid within the period mentioned in paragraph 2.
een jaarlijkse heffing voor een gemeenschapsoctrooi die binnen twee maanden na de bekendmaking van de verlening van het gemeenschapsoctrooi vervalt, wordt geacht rechtsgeldig te zijn betaald indien zij binnen de in lid 2 genoemde termijn is betaald.

an initial payment was made by the ncbs as at 1 june 1998 in the form of a transfer of their claims on the ecb relating to the repayment of contributions to the resources of the emi , to the extent possible or necessary to meet the amounts falling due .
per 1 juni 1998 hebben de nationale centrale banken een eerste betaling verricht in de vorm van een overdracht aan de ecb van hun vorderingen ter

[x]threat to breathing due to cave-in, falling earth and other substances (event)
belemmering van ademhaling door bedelving, vallende aarde en overige materialen

other liabilities valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures, financial swaps, forward rate agreements expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.
overige passiva resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten kosten die in een toekomstige periode invorderbaar worden, maar betrekking hebben op de verslagperiode.

although moody ' s was not concerned about the likelihood of a liquidity crisis in the company in the immediate future, it did point out that france télécom was confronted with debts of about eur 15 billion falling due in 2003.
was er bij moody ' s geen twijfel over een mogelijke liquiditeitscrisis in de onmiddellijke toekomst, toch wees het ratingbureau erop dat france télécom geconfronteerd werd met circa 15 miljard eur schulden die in de loop van 2003 zouden komen te vervallen.

the plan is financed on a pay-as-you-go basis such that: contributions are set at a level that is expected to be sufficient to pay the benefits falling due in the same period;
de regeling is gefinancierd op een "pay-as-you-go"-basis zodat: het niveau van de bijdragen zo is bepaald dat ze naar verwachting voldoende zullen zijn om de vergoedingen die in dezelfde periode verschuldigd zijn te betalen;