검색어: indicaciones (영어 - 네덜란드어)

hemos recibido sugerencias e indicaciones.
we hebben suggesties, aanwijzingen gekregen.

indicaciones de los precios de los productos
prijsaanduiding van producten

votaremos cada parte según sus indicaciones.
wij zullen stemmen in de onderdelen zoals u het aangeeft.

sólo querría hacer algunas indicaciones al respecto.
ik zou daarbij de volgende aandachtspunten willen noemen.

( los diputados siguen las indicaciones del presidente)
( de leden geven gehoor aan de oproep van de voorzitter)

debería ser fácil proporcionar las indicaciones que solicito.
het kan toch niet moeilijk zijn er de door mij verlangde gegevens in op te nemen.

protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen
bescherming van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten

señora presidenta, dadas sus indicaciones, responderé brevemente.
het verbaast me enigszins dat zij niet over die informatie beschikken.

será su aplicación práctica la que nos dará las indicaciones necesarias.
de praktijk zal ons de daarvoor benodigde indicaties leveren.

en mi opinión, las indicaciones geográficas son de interés vital.
in mijn ogen zijn geografische indicaties van vitaal belang.

símbolos e indicaciones de peligro de las sustancias y preparados peligrosos
símbolos e indicaciones de peligro de las sustancias y preparados peligrosos

su país de origen proporciona buenas indicaciones y ejemplos al respecto.
uw vaderland geeft op dat vlak goede aanwijzingen en goede voorbeelden.

hasta ahora ha habido pocas indicaciones de un cambio de este tipo.
tot nu toe zijn er niet veel aanwijzingen voor een dergelijke ommekeer.

según indicaciones de diferentes ong, los alimentos se racionan desde diciembre.
volgens verschillende ngo's zijn levensmiddelen sedert december gerantsoeneerd.

ahora bien, estas indicaciones son esenciales para la coordinación de nuestros trabajos.
deze gegevens zijn nochtans essentieel voor de coördinatie van onze werkzaamheden.

el consejo puede ignorar entonces en su resolución las indicaciones de fondo del parlamento.
de raad kan dan de inhoudelijke voorstellen van het parlement in zijn besluit negeren.

la directiva sobre la protección de la maternidad ofrece unas indicaciones claras en este sentido.
de europese richtlijn inzake de bescherming van het moederschap geeft hiervoor duidelijke maatstaven.

es bueno, por tanto, que el parlamento dé de antemano algunas indicaciones y recomendaciones.
dan is het goed wanneer het parlement vooraf toch een aantal aanwijzingen en aanbevelingen geeft.

en cualquier caso, de los resultados espero también indicaciones sobre otras vías de transmisión epidémica.
ik verwacht in elk geval dat de bevindingen ook aanwijzingen zullen bevatten voor besmettingsmechanismen die bij andere epidemieën een rol spelen.

¿conservar en la etiqueta la frase « medicamento homeopático » sin las indicaciones terapéuticas aprobadas?
moet het opschrift" homeopathisch geneesmiddel zonder goedgekeurde therapeutische werking" op het etiket gehandhaafd blijven?