인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
again a few months later the second modification was carried through. the working of the brake pressure limiting valve was changed.
de tweede wijziging werd (wederom slechts enkele maanden later) doorgevoerd bij chassisnummer 1899 en betrof een wijziging op de brake pressure limiting valve.
however, the bursting disc is not a typical pressure limiting device but rather a protection device, as it intends to limit damage in case of overfilling or overheating.
zij is echter geen typische drukbegrenzer, maar eerder een beveiligingsvoorziening, omdat zij bedoeld is om bij overvulling of oververhitting de schade te beperken.
furthermore, point 2.11.2 of annex i to directive 97/23/ec on pressure limiting devices requires that these devices are so designed that the pressure will not permanently exceed the maximum allowable pressure ps and that only a short-duration surge may exceed ps and even then only 10 %.
voorts bepaalt punt 2.11.2 van bijlage i bij richtlijn 97/23/eg dat drukbegrenzers zodanig moeten zijn ontworpen dat de druk niet blijvend de maximaal toelaatbare druk ps overschrijdt en dat slechts een kortstondige overdruk ps met hoogstens 10 % mag overschrijden.