검색어: recaptured (영어 - 네덜란드어)

jack recaptured the title in 2006.
in 2006 heroverde jack de titel.

in 1656 fort batenstein was recaptured by the dutch.
carloff verliet geërgerd de kolonie en liep over naar denemarken.

fort stedman was recaptured by a squad from the 208th pennsylvania.
==gevolgen==een belangrijke bezoeker was getuige geweest van de gevechten op 25 maart.

burgoyne set off in june, and recaptured fort ticonderoga in early july.
burgoyne vertrok in juni en heroverde fort ticonderoga in juli.

the site of the etzion bloc was recaptured by israel during the 1967 war.
bij de zesdaagse oorlog van 1967 kwam kfar etzion weer in israëlische handen.

guggenberger travelled with august maus, but they were recaptured in tucson, arizona.
guggenberger reisde samen met august maus, maar ze werden ingehaald en opgepakt in tucson, arizona.

a number of detainees were released only to be recaptured on the battlefields of afghanistan.
een aantal van de gevangenen is bevrijd en later weer op de slagvelden van afghanistan opgepakt.

achaea was soon recaptured, but trebizond and epirus remained independent byzantine greek states.
achaea was snel heroverd, maar trebizond en epirus bleven onafhankelijke byzantijns-griekse staten.

the news is still fresh: the taliban recaptured a town in the centre of afghanistan.
onlangs nog hebben ze een stad in het centrum van afghanistan ingenomen.

chicamaw is eventually recaptured and t-dub is killed while waiting in his car for his wife.
al snel walgt hij van de gewelddadige chicamaw en zet hem af aan de kant van de weg.

we therefore recaptured the 2005 balance, put into circulation at the opening of the accounts on december 13 2005.
daarom nemen we de balans van 2005, die van start ging bij de opening van de rekeningen op 13 dec. 2005, opnieuw op.

as the russian forces withdrew after the russian revolution, ottoman forces recaptured akçaabat on 17 february 1918.
op 17 februari 1918 wisten ottomaanse troepen de stad te heroveren.

all day there was fighting at logtenburg. towards evening the corridor was recaptured, but the germans were still there.
daar kwam niets van terecht, want zij werden van alle kanten aangevallen door de amerikanen en engelsen. de hele dag werd er gevochten bij logtenburg. toen de avond viel was de corridor weer heroverd, maar de duitsers zaten er nog.

a few months later off the coast of syria, i recaptured a few specimens of my fish, adorned with their telltale rings.
eenige maanden daarna ving ik aan de kust van syrië eenige van die visschen met zulk een ring.

firstly, the level of export refunds must be adjusted as needed to ensure that the markets can be recaptured, including the russian market.
in de eerste plaats dient het niveau van de exportrestituties te worden aangepast om markten, zoals die van rusland, terug te kunnen winnen.

yahya conquered the taifa of carmona, of strategic importance in the area; it was, however, soon recaptured by the sevillans.
yahya i wist kortstondig de taifa carmona, dat van strategisch belang was in de omgeving, te veroveren.

during world war ii, malgobek was occupied by the german forces from september 12, 1942 to january 3, 1943, when it was recaptured by the red army.
tijdens de tweede wereldoorlog werd malgobek op 12 september 1942 ingenomen door duitse troepen in het kader van operatie edelweiss.

after vienna was recaptured by imperial forces, general windischgrätz and 70,000 troops were sent to hungary to crush the hungarian revolution and as they advanced the hungarian government evacuated pest.
de opstand duurde van september 1848 tot november 1849.

since the company will be taxed on the net result of all domestic branch activities, the relief will be automatically recaptured where the loss-making part of the company returns to profit.
aangezien de vennootschap wordt belast over het nettoresultaat van alle binnenlandse filialen, worden de verrekende verliezen automatisch ingehaald wanneer het verliesgevende bedrijfsonderdeel opnieuw winstgevend wordt.

first, the losses are deducted, and later, when the subsidiary returns to profit, the loss previously deducted is recaptured through a corresponding additional tax burden at the level of the parent company.
eerst worden de verliezen in mindering gebracht en vervolgens, wanneer de dochtermaatschappij opnieuw winstgevend wordt, worden de afgetrokken verliezen ingehaald door middel van een overeenkomstige additionele belastingdruk op het niveau van de moedermaatschappij.