검색어: recientemente (영어 - 네덜란드어)

las actitudes han cambiado recientemente.
de afgelopen tijd zijn de bakens enigszins verzet.

sus resultados se han presentado recientemente.
onlangs is het resultaat hiervan gepubliceerd.

en albania se han celebrado elecciones recientemente.
in albanië zijn onlangs verkiezingen gehouden.

estuve recientemente en polonia y puedo atestiguarlo.
ik was onlangs in polen en kan hiervan getuigen.

recientemente, recibí 35 cartas de consumidores preocupados.
onlangs ontving ik 35 brieven van bezorgde consumenten.

recientemente fui a china y fui también al tíbet.
ik heb china onlangs bezocht en ben ook naar tibet gegaan.

en francia, siete sindicatos han pedido esto recientemente.
in frankrijk zijn zeven bonden daarvoor sinds kort actie aan het voeren.

gran bretaña ha celebrado recientemente elecciones por este motivo.
in groot-brittannië zijn er onlangs naar aanleiding van deze kwestie, verkiezingen geweest.

recientemente, ha habido una propuesta por parte de milosevic.
milosevic heeft kort geleden een voorstel gedaan. daar stemde rugova mee in.

más recientemente, reaccionamos al trágico naufragio del petrolero prestige.
kortgeleden hebben we gereageerd op de tragische schipbreuk van de olietanker prestige.

noticias llegadas recientemente informan de nuevas detenciones de periodistas.
uit recente rapporten blijkt overigens dat nog meer journalisten zijn gearresteerd.

la investigación y la innovación han sido resaltados de modo especial recientemente.
de laatste tijd wordt sterk de nadruk gelegd op onderzoek en innovatie.

recientemente, en la república checa hubo una reestructuración del sector bancario.
recentelijk vond er in de tsjechische republiek een reorganisatie van de banksector plaats.

es una vergüenza que esté provocada por una situación que hemos sufrido recientemente.
het is eigenlijk een schande dat een situatie zoals we die nu gezien hebben die hervorming noodzakelijk maakt.

en irlanda hemos presenciado recientemente la desaparición de la industria azucarera nacional.
in ierland hebben wij onlangs het ter ziele gaan van de ierse suikerindustrie meegemaakt.

la cámara ha debatido estas cuestiones, con razón, muchas veces recientemente.
er is de laatste tijd terecht vele malen over deze kwestie in het parlement gedebatteerd.