검색어: semestre (영어 - 네덜란드어)

semestre
semester

esperaremos al segundo semestre para el programa philoxenia.
wij zullen nog wachten tot de tweede helft van dit jaar voor het programma philoxenia.

para este semestre nos hemos planteado cuatro objetivos fundamentales.
voor de komende zes maanden hebben wij vier prioriteiten.

la presidencia alemana ha hecho una gran labor en este semestre.
het duitse voorzitterschap heeft dit halfjaar heel goed gepresteerd.

algo que resulta imposible si la presidencia del consejo rota cada semestre.
dat is volkomen onmogelijk met een voorzitterschap van de raad dat om de zes maanden wisselt.

consejo europeo de cardiff- semestre de actividadde la presidencia británica
europese raad van cardiff- werkzaamheden van hetbrits voorzitterschap in het afgelopen halfjaar

consejo europeo de florencia- semestre de actividad de la presidencia italiana
europese raad in florence- werkzaamheden tijdens het italiaanse voorzitterschap

ese debate ya se ha iniciado y continuará hasta el primer semestre de 2006.
dat debat is al gestart, en het zal doorgaan tot de eerste helft van 2006.

en el primer semestre se pudieron afectar en total más pagos que nuevos créditos.
in het eerste halfjaar werden uiteindelijk meer betalingen verricht dan er nieuwe kredieten werden vastgelegd.

las negociaciones con vistas a la adhesión también han progresado bien durante el último semestre.
ook de toetredingsonderhandelingen hebben in het afgelopen semester goede vorderingen gemaakt.

no será fácil respetar el compromiso de concluir la negociación durante el primer semestre de 1997.
het zal niet meevallen om de besprekingen nog vóór het eind van het eerste semester van 1997 af te ronden.

durante el primer semestre de 2004, la actividad económica ha registrado un crecimiento relativamente dinámico.
aansluitend zal ik nader ingaan op enkele kanttekeningen en voorstellen in het ontwerp van het jaarverslag 2004 van de ecb.

la comisión debe estar en condiciones de proporcionar un primer documento de reflexión en el primer semestre de 1998.
de commissie acht het mogelijk om daarover in de eerste helft van 1998 met de eerste voorstellen te komen.

espero y creo que, al final de este semestre, seremos capaces de decir que su presidencia ha sido eficaz.
bovendien bent u competent. dat is een combinatie waarvan we aan het einde van uw voorzitterschap hopelijk kunnen zeggen dat het een succes was.

si tengo una queja contra el consejo, la expresaré, y ustedes representan ahora al consejo durante un semestre.
als ik kritiek heb op de raad, dan formuleer ik die ook. u vertegenwoordigt de raad gedurende zes maanden.

señor presidente, el presidente aznar ha fijado un claro objetivo para el semestre español:" más europa".
mijnheer de voorzitter, voorzitter aznar heeft een duidelijk doel aangegeven voor het spaans halfjaar:" meer europa".

esto podría hacerse, en mi opinión, introduciendo exámenes de ingreso o semestres de prueba.
een goed alternatief lijkt mij het invoeren van toelatingsexamens of proefsemesters.