검색어: lucky (영어 - 노르웨이어)

lucky
heldig

lucky lake
lucky lake

it was lucky that nobody died.
det var hell i uhell at ingen døde.

what a lucky person he is!
for en heldig person han er!

google (i'm feeling lucky)
google (eg prøver lukka) query

you're lucky that you have a job.
du er heldig som har jobb.

at the same moment by a lucky chance the moon broke through the clouds.
ved et heldig sammentreff brøt månen i samme øyeblikk gjennom skyene.

if a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat.
hvis noe godt overgår dere, plager det dem. men hvis dere rammes av noe ondt, gleder de seg over det.

he let down his bucket into the well and he exclaimed, "oh, what a lucky find, here is a boy!"
han kastet ned bøtten og ropte: «dette var hell! her er en ung gutt!»

you mean so much to me and i know my affection for you will grow while you are gone. you are a woderful man and i am so lucky you are in my life.
du betyr så mye for meg og jeg vet min kjærlighet til deg vil vokse mens du er borte. du er en woderful mann og jeg er så heldig du er i livet mitt.

a lucky long shot of my revolver might have crippled him, but i had brought it only to defend myself if attacked, and not to shoot an unarmed man who was running away.
et heldig skudd av min revolver kunne ha stanset ham, men jeg hadde kun medbrakt den for å forsvare meg selv hvis jeg ble angrepet, og ikke for å skyte en flyktende, ubevæpnet mann.

but such is the nature of his work, walch considers himself lucky if he gets more than a single opportunity in any given day to capture the kind of shot for which he's become famed.
arbeidet er av en slik natur at walch er heldig hvis han får mer en én mulighet i løpet av en dag til å ta et bilde av det slaget han er blitt berømt for.

"that's lucky for him--in fact, it's lucky for all of you, since you are all on the wrong side of the law in this matter.
“det er ikke sannsynlig.