검색어: sorcerer (영어 - 노르웨이어)

to bring every knowledgeable sorcerer'
så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»

to bring thee every cunning sorcerer.
så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»

to bring thee every cunning sorcerer.'
om å bringe deg alle dyktige tryllekunstnere.»

to summon every wellversed sorcerer to you'
om å bringe deg alle dyktige tryllekunstnere.»

the disbelievers said, “this is a manifest sorcerer.”
de vantro sier: «dette er tydeligvis en trollmann.»

the infidels say: verily this in a sorcerer manifest.
de vantro sier: «dette er tydeligvis en trollmann.»

pharaoh said, 'bring me every cunning sorcerer.'
så sa farao: «bring meg alle dyktige trollmenn!»

"to bring up to you every well-versed sorcerer."
så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»

(then) pharaoh said: 'bring every skilled sorcerer'
så sa farao: «bring meg alle dyktige trollmenn!»

(yet) the unbelievers say: "he is a clear sorcerer."
de vantro sier: «dette er tydeligvis en trollmann.»

said he to the council about him, 'surely this man is a cunning sorcerer
da sa farao til rådet rundt ham: «dette er sannelig en habil trollmann!

(but) say the unbelievers: "this is indeed an evident sorcerer!"
de vantro sier: «dette er tydeligvis en trollmann.»

pharaoh said to the chiefs around him, "surely this man is a skilful sorcerer.
da sa farao til rådet rundt ham: «dette er sannelig en habil trollmann!

but he turned away with his warlords, and said, “a sorcerer or a madman.”
men han vendte seg bort, sikker på sin makt, og sa: «en trollmann, eller en besatt!»

'this', said he (pharaoh) to his council, 'is a cunning sorcerer
da sa farao til rådet rundt ham: «dette er sannelig en habil trollmann!

similarly, no messenger came to those before them but they said: 'sorcerer, or mad'
så har heller intet sendebud kommet til folk som levde før dem, uten at de sa: «trollmann, eller besatt!»

and pharaoh said (to his) men: 'bring every skilled sorcerer to me.'
så sa farao: «bring meg alle dyktige trollmenn!»

but he turned his back, he and his courtiers, and said, "this is a sorcerer or a madman."
men han vendte seg bort, sikker på sin makt, og sa: «en trollmann, eller en besatt!»

but (pharaoh) turned back with his chiefs, and said, "a sorcerer, or one possessed!"
men han vendte seg bort, sikker på sin makt, og sa: «en trollmann, eller en besatt!»

to pharaoh and haman and korah. they said: “(he is) a sorcerer, an utter liar.”
til farao, haman og kora, men de sa: «en løgnaktig tryllekunstner!»