검색어: contravention (영어 - 덴마크어)

contravention offence
bøde (afgørelse)

serious contravention of national laws
alvorlig overtrædelse af nationale love

contravention by a candidate of his anonymity
ansøgerens overtrædelse af reglen om anonymitet

this law is in contravention of international law.
mit svar til hr. crowley er et meget klart ja.

this is in contravention of the transparency requirements.
dette er i strid med kravene om gennemsigtighed.

is not this a contravention of human rights?
er dette ikke en krænkelse af menne skerettighederne ?

once more, this was done in contravention of all agreements.
plaskovitis. — (gr) hr. formand, vi kender alle de seneste dramatiske udviklinger i mellemøsten.

subject: contravention of ilo convention no 111 by czechoslovakia
om: krænkelse af ilo's konvention nr. 111 i tjekkoslovakiet

contravention of the legislation is punishable by fine or imprisonment.
overtrædelse af lovgivningen er sanktioneret med bøde eller hæfte.

they are also in contravention of the health and safety regulations.
desuden er de i modstrid med beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed.

direct or indirect measures of force in contravention of international law
direkte eller indirekte magtforanstaltninger i strid med folkeretten

used prohibited gear in contravention of applicable ccamlr conservation measures;
anvendt forbudte redskaber i strid med ccamlr-bevarelsesforanstaltningerne

in my group, we do not advocate the contravention of existing agreements.
i min gruppe går vi ikke ind for, at man overtræder gældende aftaler.

subject: authorisation of the drogenbos incinerator in contravention of european legislation
om: tilladelse til forbrændingsanlæg i drogenbos i modstrid med europæisk lovgivning

contravention of the general scheme of article 92(3) of the treaty
anbringendet om tilsidesættelse af den almindelige systematik i traktatens artikel 92, stk. 3

capital punishmentmay not be carried outin contravention of a state’s internationalcommitments.
dødsstrafmå kun anvendes for en strafbarhandling, for hvilken der gjaldt dødsstrafpå det tidspunkt, hvor den strafbare handling blev begået, således at forstå, at hvisder, efter at den strafbare handling blev begået, ved lov fastsættes en mildere straf,skal dette komme lovovertræderen til gode.

contravention of this prohibition should be subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions.
overtrædelse af dette forbud bør medføre sanktioner, der er effektive, står i forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning.

naturally, sanctions are also needed for cases where controls disclose contravention of eu standards.
selvfølgelig kræver det også sanktioner, hvis det konstateres ved kontrollen, at eu-standarderne ikke overholdes.

fished during closed fishing periods or in closed areas in contravention of ccamlr conservation measures;
fisket i perioder, hvor fiskeriet er lukket, eller i lukkede områder i strid med ccamlr-bevarelsesforanstaltningerne

subject: employment protection for part-time employees; contravention of the equal treatment directive of 1978
om: beskyttelse af deltidsansatte — overtrædelse af direktivet af 1978 om lige behandling af mænd og kvinder