전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
académie française: a second woman has followed marguerite yourcenar into the prestigious académie française.
udviklingen henimod ligeløn er gået i stå i danmark, medens der ses en kraftig stigning i kvindernes erhvervsfrekvens: 1986-tallene viser en erhvervsfrekvens for kvinder på 77%.
alain peyrefitte replied with this encouraging message, "our first lady [marguerite yourcenar] could not be our only lady.
formålet med foreningen er: 1) at skabe et forum for kvinder på tværs af nationaliteter, 2) at udbrede kendskabet til hinandens kultur og kvinders betingelser i deres hjemlande, 3) at give børn og unge mulighed for virksomhed, fritidsaktiviteter og kammeratligt samvær, 4) at deltage i debat og aktiviteter om ind vandrere og specielt indvandrerkvindernes forhold i danmark.
another product called the marguerite fund is a pan-european equity fund which aims to act as a catalyst for infrastructure investments implementing key eu policies including in the airport sector.
et andet produkt kaldet margueritefonden er en paneuropæisk equityfond, som har til formål at fungere som en katalysator for investeringer i infrastruktur med henblik på at gennemføre centrale eu-politikker, herunder i lufthavnssektoren.
marguerite duras (born in 1914 in giadinh vietnam, but living and working in france) has a unique status in the cinema as a woman of letters.
marguerite duras (fodt 1914 i giadinh, cochinkina, men har levet og arbejdet i frankrig) nyder inden for filmverdenen den særlige status af at være en litterær kvinde.
pedoc a 3-19/94 report of the committee on transport and tourism on transport and energv rapporteur: ms marguerite-marie dinguirard
pe dok a 3-54/94 betænkning fra energi, forsknings- og teknologiudvalget om anvendelse af bioklimatiske byggeteknologier i beboelses- og erhvervsejendomme ordfører: virginio bettini 31.01.1994- 15 sider isbn 92-77-65251-9 ay-co-94-053-da-a microform
moreover, the commission and the eib will investigate whether experience from other joint financial instruments (such as rsff, lgtt or the marguerite fund) could be used for the benefit of broadband financing.
endvidere vil kommissionen og eib undersøge, om erfaringerne fra andre fælles finansieringsinstrumenter (f.eks. risikodelingsfaciliteten, lånegarantiinstrumentet for ten-transportprojekter og margueritefonden) kan være til nytte i forbindelse med finansiering af bredbåndsprojekter.
such financial instruments at union level include, inter alia, regulation (ec) no 1080/2006 of the european parliament and of the council of 5 july 2006 on the european regional development fund [10], amended to allow increased investments in energy efficiency in housing; the public-private partnership on a ‘european energy-efficient buildings’ initiative to promote green technologies and the development of energy-efficient systems and materials in new and renovated buildings; the ec-european investment bank (eib) initiative ‘eu sustainable energy financing initiative’ which aims to enable, inter alia, investments for energy efficiency and the eib-led ‘marguerite fund’: the 2020 european fund for energy, climate change and infrastructure; council directive 2009/47/ec of 5 may 2009 amending directive 2006/112/ec as regards reduced rates of value added tax [11], structural and cohesion funds instrument jeremie (joint european resources for micro to medium enterprises); the energy efficiency finance facility; the competitiveness and innovation framework programme including the intelligent energy europe ii programme focused specifically on removing market barriers related to energy efficiency and energy from renewable sources through for example the technical assistance facility elena (european local energy assistance); the covenant of mayors; the entrepreneurship and innovation programme; the ict policy support programme 2010, and the seventh research framework programme.
sådanne finansielle instrumenter på eu-plan omfatter bl.a. europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om den europæiske fond for regionaludvikling [10], der er ændret for at give mulighed for øgede investeringer i energieffektivitet i boliger; det offentligt-private partnerskab om et »europæisk initiativ for at skabe energieffektive bygninger«, der skal fremme grønne teknologier og udviklingen af energieffektive systemer og materialer i nyopførte og renoverede bygninger; initiativet fra kommissionen og den europæiske investeringsbank (eib) »eu-initiativ til finansiering af bæredygtig energi«, der bl.a. skal gøre det muligt at investere i energieffektivitet; den eib-ledede »margueritefond«: den europæiske 2020-fond for energi, klimaændringer og infrastruktur; rådets direktiv 2009/47/ef af 5. maj 2009 om ændring af direktiv 2006/112/ef hvad angår de nedsatte satser for merværdiafgiften [11]; struktur- og samhørighedsfondsinstrumentet jeremie (fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder); finansieringsfaciliteten for energieffektivitet (eeff); rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (cip), herunder programmet »intelligent energi — europa« (iee) ii, der specifikt fokuserer på at fjerne markedshindringer relateret til energieffektivitet og energi fra vedvarende energikilder gennem f.eks. den tekniske bistandsfacilitet elena (european local energy assistance); borgmesteraftalen; iværksætter- og innovationsprogrammet; programmet for støtte til politikken på ikt-området 2010 samt syvende forskningsrammeprogram.