전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the work will reintroduce the traditional floral habitats of a monastic garden, such as aromatic plants and plants with medicinal properties.
man vil desuden tilføre haven nogle af de plantearter, der normalt hører klostre til, nemlig krydderurter og lægeplanter.
nobody wants the old monastic state back, but tibet can defend its culture as an autonomous region in china if human rights are guaranteed within it.
ingen ønsker den gamle munkestat tilbage. men tibet kan som autonom region i kina forsvare sin kultur, hvis menneskerettighederne garanteres der.
finally, the exceptional archaeological and visual beauty of the buildings in the monastic settle ment of the holy mountain, on mount athos, is threatened by the ravages of time.
dér fremsatte den græske kulturminister, melina mercouri, forslag om returnering til grækenland af det såkaldte elgin-marmor, som befinder sig på british museum i london. det drejer sig som bekendt om en hel samling monumenter, som lord elgin under tyrkerherredømmet ulovligt fjernede fra akropolis og bragte til sit land.
there is also a monastic community of around 1,500 monks (in about twenty monasteries) on mount athos, which has administrative and economic autonomy.
hertil kommer det administrative og økonomisk uafhængige klostersamfund på athos, der tæller omkring 1.500 munke i ca. 20 klostre. i 1981 var der ca. 300 bykommuner og 5.700 landkommuner.