검색어: autocrats (영어 - 독일어)

the autocrats will have won out over the democrats.
die autokraten werden sich gegen die demokraten durchgesetzt haben.

not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.
wieder andere meinten, dass demokratie in der arabischen oder muslimischen welt nur den weg für islamische fundamentalisten zur machtergreifung ebnen würde. wenig überraschend begrüßten autokraten auf der ganzen welt derartige ansichten.

an alarm signal for the arab autocrats and the imperialists
ein alarmsignal für die arabischen autokraten und die imperialisten

but distrust of universalism in asia is not confined to autocrats.
aber das misstrauen gegenüber dem universalismus ist in asien nicht auf autokraten beschränkt.

the end of autocrats in a globalized world: uprising of burkina faso
europa in der welt

down with ben ali and all the autocrats of the maghreb and the middle east!
* nieder mit allen autokratinnen des maghrebs und des nahen ostens!

first, america and the west must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.
erstens müssen amerika und der westen aufhören, die autokraten mit hilfsleitungen, handel und waffen zu unterstützen.

mr president, i urge you to face down this ramshackle coalition of cowards and autocrats, …
andere leute, die ich im Übrigen ebenfalls sehr achte, sind für den beitritt.

the problem with many democratic politicians today is that they have become almost as dull as the old communist autocrats.
das problem mit vielen demokratischen politikern heute ist, dass sie fast genauso langweilig geworden sind, wie die alten kommunistischen autokraten.

even under the taliban there was at least a semblance of central control that limited the excesses of these regional autocrats.
selbst unter dem taliban-regime gab es wenigstens so etwas wie eine zentrale kontrolle, mit der die ausschreitungen dieser regionalen autokraten in grenzen gehalten wurden.

to be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.
vollkommen langweilig zu sein und ungeachtet des unterhaltungswerts stundenlange reden zu schwingen ist das privileg der autokraten.

decades of unholy alliance between arab autocrats and the west have seen radical islam emerge as a “salvation” force.
jahrzehntelange unheilvolle allianzen zwischen arabischen autokraten und dem westen haben dazu geführt, dass sich der radikale islam als eine „rettende“ kraft profilierte.

by proving that authoritarianism can be successful, china is an example to autocrats everywhere, from moscow to dubai, from islamabad to khartoum.
aufgrund des nachweises, dass autoritarismus erfolg haben kann, ist china ein beispiel für autokraten auf der ganzen welt geworden, von moskau bis dubai, von islamabad bis khartum.

since last week, president milosevic is now facing justice in the hague- a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights.
die tatsache, dass herr milosevic in den haag vor gericht steht, lässt viele diktatoren und autokraten seit letzter woche schlechter schlafen.

==see also==* the autocrats* finance scandal of election in 2007 in finland==references====external links==
== weblinks ==* wirtschaftsminister mauri pekkarinen (schwedisch)* mauri pekkarinen/parlamentsgruppe zentrumspartei (finnisch)

democratic governments are hampered by lobby groups, special interests, public opinion, party politics, and so forth, while asian autocrats can make unpopular but necessary decisions.
demokratische regierungen werden von lobbys, partikularinteressen, der öffentlichen meinung, parteipolitik und vielem mehr behindert, während asiatische autokraten unpopuläre, aber notwendige entscheidungen durchsetzen können.

benghazi – middle eastern autocrats routinely warn their people of rivers of blood, western occupation, poverty, chaos, and al qaeda if their regimes are toppled.
benghazi – autokraten aus dem nahen osten warnen ihre bevölkerung regelmäßig vor blutvergießen, besetzung aus dem westen, armut, chaos und alqaida, wenn ihre regime gestürzt werden.

in the whole of the history of russia, i have never seen an autocrat carry out referenda.
in der ganzen geschichte rußlands finde ich keinen einzigen autokraten, der ein referendum zuließ.