검색어: derecognition (영어 - 독일어)

derecognition
ausbuchung

recognition and derecognition
ansatz und ausbuchung

derecognition of a financial asset
ausbuchung eines finanziellen vermögenswertes

transfers that do not qualify for derecognition
Übertragungen, die die bedingungen für eine ausbuchung nicht erfüllen

recognition and derecognition (paragraphs 14-42)
ansatz und ausbuchung (paragraphen 14-42)

derecognition of financial assets and financial liabilities
ausbuchung finanzieller vermögenswerte und finanzieller verbindlichkeiten

in the case of financial assets, derecognition of potential
bei finanziellen vermögenswerten werden ausbuchungen von möglichen ausfall-

derecognition of a financial asset (paragraphs 15-37)
ausbuchung eines finanziellen vermögenswertes (paragraphen 15-37)

in such a case, derecognition of all of the asset is prohibited.
in diesem fall darf kein teil des vermögenswertes ausgebucht werden.

in the case of financial assets, derecognition of potential default risks is effected
bei finanziellen vermögenswerten werden ausbuchungen von möglichen ausfallrisiken

and ( ii ) the transferred assets meet the requirements for derecognition under ias 39 .
übertragenden instituts einbezogen werden müssen ; und ii ) ob die übertragenen vermögenswerte die voraussetzungen einer ausbuchung gemäß dem ias 39 erfüllen .

the derecognition requirements of ifrss (set out in ias 16) apply to such infrastructure.
auf solche infrastruktureinrichtungen sind die (in ias 16 enthaltenen) ifrs-ausbuchungsvorschriften anwendbar.

in that case, the financial assets qualify for derecognition if the conditions in paragraphs 19 and 20 are met.
in diesem fall kommen die finanziellen vermögenswerte für eine ausbuchung in betracht, sofern die voraussetzungen der paragraphen 19 und 20 erfüllt sind.

the interest rate swap does not preclude derecognition of the transferred asset provided the payments on the swap are not conditional on payments being made on the transferred asset.
der zinsswap schließt die ausbuchung des übertragenen vermögenswertes nicht aus, sofern die zahlungen auf den swap nicht von zahlungen auf den übertragenen vermögenswert abhängen.

eat improved from € -17.6 million to € -6.7 million, influenced by the derecognition of deferred taxes recognised in previous years.
das konzernergebnis nach steuern (eat) verbesserte sich von -17,6 mio. € auf -6,7 mio. €, beeinflusst durch die ausbuchung in den vorjahren gebildeter latenter steuern.