검색어: guardroom (영어 - 독일어)

guardroom
sicherheitszentrale

in a guardroom
in einem wachraum

the former guardroom.
die alte wache.

kill the captain in the guardroom.
dieses gemisch kommt nun für eine stunde in den kühlschrank. schütte die flüssigkeit in ein gefäß ab.

behind the ventilation room is a guardroom.
hinter dem ventilationsraum liegt der schützenraum.

in 1840 a new guardroom was built outside the moat.
1840 entstand ein neues wachhaus außerhalb des grabens.

it is said that during the middle ages, a guardroom was here.
im mittelalter war hier die polizeiwache eingerichtet.

7 the guardroom was one rod long and one rod wide; and there were five cubits between the guardrooms.
7 und die gemächer, so beiderseits neben dem tor waren, maß er auch, nach der länge eine rute und nach der breite eine rute; und der raum zwischen den gemächern war fünf ellen weit.

28 and as often as the king went into the house of the lord , the guards bore them and brought them back into the guardroom.
28und sooft der könig in das haus des herrn ging, trugen sie die trabanten und brachten sie darnach wieder in die kammern der trabanten.

11 whenever the king went to the temple of the lord, the guards would carry them along and then return them to the guardroom.
dann brachten sie sie ins gemach der läufer zurück.

11 and as often as the king went into the house of the lord, the guard came and carried them and brought them back to the guardroom.
11 und es geschah, sooft der könig in das haus des herrn hineinging, kamen die leibwächter und trugen die schilde und brachten sie dann wieder in das wachtzimmer der leibwächter zurück.

28 whenever the king went to the lord's temple, the guards bore the shields, and afterwards they returned them to the guardroom.
1ki 14:28 sooft sich der könig in den tempel des herrn begab, trugen die leibwächter sie und brachten sie dann wieder in die wachtstube der leibwächter zurück.

13 and he measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the door opposite.
13 und er maß das tor vom dach-ansatz eines dienstzimmers bis zum dach- ansatz des anderen: 25 ellen breite, wobei der eine eingang gegenüber dem anderen eingang lag.

the other things to see while visiting the tower are the remains of a rectangular enclosure, the traces of a guardroom, the remains of another more recent wall, and an outpost.
innerhalb der mauern befand sich ein rechteckiger hof und ausserhalb stand ein waechterhaeuschen.

also, another design for a guardroom of the new barracks in schweinfurt shows no nazi heroisierungen, but simply on a perch sleeping chickens, which are guarded by a little off standing cock.
auch ein weiterer entwurf für ein wachlokal der neuen kaserne in schweinfurt zeigt keine nationalsozialistische heroisierungen, sondern ganz einfach auf einer stange schlafende hühner, die von einem etwas abseits stehenden hahn bewacht werden.

the only time the ceremony has been interrupted in the last 700 years was during the second world war. during an air raid, bombs fell onto the old victorian guardroom as the chief yeoman warder and his escort were coming through the bloody archway.
in den vergangenen 700 jahren wurde die zeremonie nur ein einziges mal während des zweiten weltkrieges unterbrochen. als der vorsteher der leibgarde gemeinsam mit seiner begleitung aus dem bloody archway tower kam, fielen während eines luftangriffes bomben auf die alte viktorianische wachstube.

- a mediaeval tour of the lower chambers with sir thibault: see the old bread oven, the guardrooms and mediaeval weaponry.
- die besichtigung der mittelalterlichen unteren säle mit seiner majestät thibault: sie entdecken den alten backofen, in dem das brot gebacken wurde, den wachsaal sowie waffen aus dem mittelalter