검색어: hall porter (영어 - 독일어)

hall porter
zweiter portier

porter
träger

porter.
.

porter (0)
nerezine (0)

name: porter
name: porter

porter, william
grut, william

* porter, m.e.
== quellen ==

'no, ma'am,' answered the hall-porter.
»nein, noch nicht«, antwortete der pförtner.

the shcherbatskys' hall-porter certainly knew everything.
der schtscherbazkische pförtner wußte bestimmt alles.

'shall i call an izvoshchik?' inquired the hall-porter.
»befehlen sie eine droschke?« fragte der pförtner.

'the oblonsky carriage!' shouted the hall-porter in a stern bass.
»der wagen des fürsten oblonski!« rief der pförtner mit seiner grimmigen baßstimme.

the door opened and the hall porter with a rug over his arm called to the coachman.
in diesem augenblicke öffnete sich die haustür, und der pförtner, der ein tuch auf dem arme hielt, rief den wagen heran.

'he is not up yet,' said the hall-porter, carefully scrutinizing her face.
»der junge herr ist noch nicht aufgestanden«, versetzte der pförtner und blickte sie forschend an.

'alexis alexandrovich karenin and count bezzubov,' the hall-porter replied severely.
»alexei alexandrowitsch karenin und graf bessubow«, antwortete der pförtner in strengem tone.

porter hall "everything i know is stolen" - cd (ds)
porter hall "everything i know is stolen" - cd (ds)

'upstairs, nos. i2 and i3,' said the hall porter in reply to levin's question.
»oben, in nummer zwölf und dreizehn«, antwortete der pförtner auf ljewins frage.

'they do; please walk in,' said the hall-porter, determinedly helping him off with his overcoat.
»o doch, es wird empfangen; bitte näher zu treten«, erwiderte der pförtner und nahm ihm unverzüglich den pelz ab.

this hall-porter not only knew levin but knew all his connections and relatives as well, and at once mentioned some of his intimate friends.
der pförtner kannte nicht nur ljewin, sondern auch alle seine bekannten und verwandten und erwähnte daher sofort zwei diesem besonders nahestehende personen.

the bandaged official, who had called seven times to petition karenin about something, interested both serezha and the hall-porter.
der beamte mit dem arm in der binde, der schon siebenmal gekommen war, um alexei alexandrowitsch eine bitte vorzutragen, beschäftigte auch sergei und den pförtner.

'and your daughter, has she been here lately?' the hall-porter's daughter was a ballet-dancer.
»nun, deine tochter hat dich wohl schon lange nicht besucht?« die tochter des pförtners war ballett-tänzerin.