검색어: it was a pity that tom couldn't come to our party (영어 - 독일어)

it was a pity that tom couldn't come to our party.
es war schade, dass tom nicht zu unserer party kommen konnte.

it is a pity that you cannot come to the party.
schade, dass sie nicht zu der feier kommen können.

it was a pity we couldn't stay longer.
es war schade, dass wir nicht länger bleiben konnten.

it was a pity that one of them had to lose.
leider aber musste einer von beiden schon so früh ausscheiden ....

ann will not come to our party.
ann wird nicht zu unserer party kommen.

10. they didn't come to our party, even though we ... them
10. nachdem sie die arbeit ... ... , ging sie freudig nach hause.

it's a pity that my brother kyang doesn't come to our club any more, he would have much fun, too.
schade, daß mein bruder kyang nicht mehr auf den hundeplatz kommt, dem würde das bestimmt auch spaß machen.

it was a pity that this house is too popular to stay for long time.
es ist schade, dass die wohnung zu beliebt ist, um dort länger zu wohnen.

it was a very important addition to our debate.
dabei handelte es sich um eine sehr wichtige ergänzung zu unserer debatte.

it was a pity that investment negotiations had been dropped;
es ist bedauerlich, dass die investitionsverhandlungen eingestellt wurden;

it was a pity it was such an obsession.
es war schade, dass sie eine solche besessenheit hatte.

it was a pity that the lisbon conclusions did not call for a timetable.
leider wurde in den schlußfolgerungen von lissabon kein zeitplan gefordert.

it was a shock to our family and for the whole city of innsbruck.
es war ein schock für unsere familie und für die ganze stadt innsbruck.

"not everyone can come to our party." "who's not coming?"
„es können nicht alle auf deine feier kommen.“ — „wer kommt denn nicht?“

clearly it was a pity that the commissioner was prevented from attending for family reasons.
es war natürlich sehr schade, dass das kommissionsmitglied aus familiären gründen verhindert war.

it was a pity that regional integration in the amu framework was not making any real progress.
außerdem bedauerte er, daß die regionale integration im rahmen der uam nicht recht vorankomme.

it was a pity that the committee headed off in the wrong direction right at the start.
ich bedauere es, dass die entwicklung im ausschuss gleich zu beginn eine falsche richtung genommen hat.

basically, it was a pity, but then, it was certainly the right thing to do!
schade eigentlich – aber vernünftig!

it was a pity that not much people sang together, because there were many people visiting the mass. but this didn't prevent me to shout out my voice without leniance.
nur schade, dass trotz gut besuchter messe so wenige leute mitgesungen haben - das hinderte mich natürlich nicht daran, meine stimme umso gnadenloser in das kirchenschiff zu schmettern.

if we (to send) an invitation, our friends (to come) to our party.
if you (to dive) into this river, you (to hurt) yourself.