검색어: procreation (영어 - 독일어)

procreation
fortpflanzung

medically assisted procreation
medizinisch unterstützte zeugung

this is procreation imperative.
dies ist die fortpflanzung unerlässlich.

procreation (recommendations for men)
zeugungswunsch (empfehlungen für männer)

immunity phenomenon related to procreation
immunologisches phänomen in zusammenhang mit der fortpflanzung

general counseling and advice on procreation
allgemeine beratung im zusammenhang mit fertilisation

foetus created for the purpose of procreation
zu fortpflanzungszwecken erzeugter fetus

13 procreation (of the wicked) 6:02
16 rudi (1983) 6:15

procreation and cooperation were the main marital duties.
fortpflanzung und gemeinsame lebensgestaltung waren die obersten pflichten der ehe.

to offer gametes for the purpose of artificial procreation
gameten zum zwecke der künstlichen befruchtung zur verfügung stellen

the connection to procreation was emphasized and lust was condemned.
auf die beziehung zum nachwuchs wurde viel wert gelegt und lust wurde verdammt.

well, exhortations to procreation have never been known to work.
tatsache ist, dass appelle an die bevölkerung, wieder mehr kinder zu bekommen, noch nie etwas bewirkt haben.

it has been partly set aside by medical assistance with procreation.
sie wurde bei der künstlichen fortpflanzung zum teil aufgehoben.

agnishvattas means that they have put off the fire of procreation in themselves.
agnishvattas bedeutet, dass sie das fortpflanzungsfeuer abgelegt haben.

each pacific salmon gets to partake of this mystery of procreation only once.
nur einmal in ihrem leben können die lachse sich fortpflanzen.

we are using these body parts more for experiencing pleasure than for procreation.
wir verwenden diese körperteile mehr zu erleben freude, als für die fortpflanzung.

shakespeare’s sonnets deal with procreation – manically, obsessively, directly.
manisch, besessen und direkt handeln shakespeares sonette von zeugung. die personenkonstellation ist in diesen liebesversen nicht immer klar.

but this also gives us an indication that peter actually means procreation and impregnation.
damit haben wir aber auch hier einen hinweis, dass petrus eigentlich die zeugung und befruchtung meint.

on the one hand, control over reproduction has freed sexuality from the iron grip of procreation.
andererseits hat kontrolle über die reproduktion sexualität von der eisernen hand der fortpflanzung befreit.

according to jewish and christian religious traditions, sex and procreation were meant to be inseparable.
in der jüdischen und christlichen religiösen tradition waren eben sexualität und fortpflanzung untrennbar miteinander verbunden.