검색어: sabachthani (영어 - 독일어)

so we spread our wings a bit and became what today is sabachthani.
also breiteten unsere schwingen ein wenig aus und wurden, was heute sabachthani sind.

it was at this point that the lord cried out aloud: "eloi, eloi, lama sabachthani?"
um diesen zeitpunkt schrie der herr laut: "eli, eli, lama asabtani?"

but about the ninth hour jesus cried out with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani?
um die neunte stunde aber schrie jesus mit lauter stimme auf und sagte: eli, eli, lema sabachtha ni?

ulf: although johan and erik were not originally in the band, i have been playing with them in several constellations during the years and getting them to play in sabachthani seemed a natural development.
ulf: obwohl johan und erik nicht von anfang an in der band waren, hab ich mit ihnen mehrere jahre in verschiedenen formationen gespielt, und sie zu sabachthani zu holen, war eine natürliche entwicklung.

martin: sabachthani is taken from the sentence "eloi, eloi, lama sabachthani?". this is something supposedly said by jesus while he hung on the cross.
martin: sabachthani kommt vom satz "eloi, eloi, lama sabachthani?", angeblich von jesus am kreuz geäußert.

34 and at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eloi, eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me?
34 und um die neunte stunde rief jesus laut und sprach: eli, eli, lama asabthani? das ist verdolmetscht: mein gott, mein gott, warum hast du mich verlassen?