검색어: standardise (영어 - 독일어)

standardise
normen

5: standardise the aprc
5: normierung des effektiven jahreszinses

standardise and harmonise data requirements
normung und harmonisierung der datenanforderungen

we also try to standardise processes.
anschließend versuchen wir, prozesse zu standardisieren.

standardise and harmonise information requirements 29
normung und harmonisierung der datenanforderungen 29

standardise access to data exchange services;
den zugriff auf die datenaustauschsysteme zu standardisieren;

standardise data given for range, see also:
normierung der angaben zu den reichweiten, siehe:

for the sake of productivity, we had to standardise.”
im interesse der produktivität mussten wir standardisieren.“

there appears to be a need to standardise test protocols.
es hat sich als notwendig erwiesen, testprotokolle zu standardisieren.

standardise this method, and the materials and equipment involved.
standardisierung dieses verfahrens und der materialien und ausrüstung beteiligt.

5.2: standardise on the basis of article 19 of the ccd
5.2: normierung auf der grundlage von artikel 19 der verbraucherkreditrichtlinie

it can standardise the rules on air safety and environmental protection, and
vorschriften bei flugsicherheit und umweltschutz

5.1: standardise on the basis of a narrow list of costs
5.1: normierung auf der grundlage einer begrenzten liste von kosten

standardise the level of training of drivers already working in the eu;
die sicherstellung des gleichen ausbildungsniveaus aller in der eu bereits tätigen lastkraft­wagen­fahrer;

equally, this represents an opportunity to update and standardise the existing legislation.
dabei können außerdem die bestehenden rechtsvor­schriften aktualisiert und harmonisiert werden.

should we standardise everything and sacrifice our differences, our true european diversity?
müssen wir alles vereinheitlichen und unsere unterschiede opfern, die doch ein wichtiges kapital der europäer darstellen?

in order to simplify and standardise those notifications, models should be made available.
es sollten muster zur verfügung gestellt werden, um diese mitteilungen zu vereinfachen und zu vereinheitlichen.

producers may standardise core parts of products and, at the same time, leave room for customisation.
hersteller können zentrale teile der produkte standardisieren, dabei zugleich aber spiel­raum für kundenwünsche lassen.

continuing to standardise technical specifications throughout the community’s inland waterway network;
vereinheitlichung der technischen vorschriften für das gesamte schifffahrtsstraßennetz der gemeinschaft, mit der bereits begonnen wurde

at the budget group's own request, forms had been used to standardise and summarise the information.
auf wunsch der budgetgruppe selbst sei beschlossen worden, diese informationen zusammenzu­fassen und in einheitlichen antragsbögen vorzulegen.