De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
should we standardise everything and sacrifice our differences, our true european diversity?
müssen wir alles vereinheitlichen und unsere unterschiede opfern, die doch ein wichtiges kapital der europäer darstellen?
producers may standardise core parts of products and, at the same time, leave room for customisation.
hersteller können zentrale teile der produkte standardisieren, dabei zugleich aber spielraum für kundenwünsche lassen.
continuing to standardise technical specifications throughout the community’s inland waterway network;
vereinheitlichung der technischen vorschriften für das gesamte schifffahrtsstraßennetz der gemeinschaft, mit der bereits begonnen wurde
at the budget group's own request, forms had been used to standardise and summarise the information.
auf wunsch der budgetgruppe selbst sei beschlossen worden, diese informationen zusammenzufassen und in einheitlichen antragsbögen vorzulegen.