검색어: unobjectionable (영어 - 독일어)

this would seem to be unobjectionable.
dagegen wäre eigentlich nichts einzuwenden.

therefore these claims are unobjectionable.
auch diese druckschrift kann daher die vorrichtung nach anspruch 1 nicht nahelegen.

economic and ecological application of unobjectionable
ökonomischer und ökologischer einsatz unbedenklicher und gütegeprüfter materialien

aid is unobjectionable, but it must be aid for all.
nichts gegen beihilfen, aber dann beihilfen für alle.

all i want is for this procedure to be technically unobjectionable.
ich will nur ein technisch sauberes verfahren.

and your behaviour was not entirely unobjectionable, after all."
und einwandfrei habt ihr euch ja nicht benommen.«

the use of brackets in chemical or mathematical formulae is also unobjectionable.
gegen die verwendung von klammern in chemischen oder mathematischen formeln ist ebenfalls nichts einzuwenden.

taking children into the polling booth is unobjectionable only if they are very small.
die mitnahme von kindern ist nur bei kleinkindern unbedenklich.

continuous quality inspections help us to ensure that we deliver only absolutely unobjectionable products.
durch ständige qualitätskontrollen stellen wir sicher, dass nur absolut einwandfreie ware unser haus verlässt.

by these standards, the decisions challenged by the constitutional complaint are constitutionally unobjectionable.
nach diesen maßstäben sind die mit der verfassungsbeschwerde angegriffenen entscheidungen verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.

3.6 all in all the claims are unobjectionable under article 123(2) epc.
3.6. insgesamt unterliegen die ansprüche keiner beanstandung im hinblick auf art. 123 (2) epu.

(1) the provisions on the request and use of the basic data are constitutionally unobjectionable.
(1) verfassungsrechtlich unbedenklich sind abfrage und nutzung in bezug auf die einfachen grunddaten geregelt.

however, a partial water change is recommended in small aquariums, as to maintain constantly unobjectionable water quality.
bei kleinen becken ist allerdings ein teilwasserwechsel empfehlenswert, um eine gleich bleibend ein- wandfreie wasserqualität zu gewährleisten.

in addition, the compounds should be ecologically and toxicologically unobjectionable, i.e. nontoxic and free from heavy metals.
darüberhinaus sollten sie öko/toxikologisch unbedenklich, d.h. ungiftig sowie schwermetallfrei sein.

it might only be used unobjectionable, homogeneous material, without micro cracks and/or fossil inclusions and/or other material changements.
es durfte nur einwandfreies, homogenes material, ohne (mikro-)risse und materialeinschlüsse und/oder- verunreinigungen verwendet werden.

b) the use of the term "nutcases" ( spinner ) in the specific context is also unobjectionable under constitutional law.
b) verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden ist auch die verwendung des wortes "spinner" im konkreten zusammenhang.

physiologically unobjectionable, cadmium-free, latex-free, highly elastic, shore hardness 52 a, other shore hardness upon request.
physiologisch unbedenklich, cadmiumfrei, latexfrei, hochelastisch, shorehärte 52 a, andere härten auf anfrage.

task: drive noise: how is the motor noise? is it e.g. too loud or barely audible, unpleasant or unobjectionable?
auf gabenstellung: l auf geräusch des antriebs. wie ist das motorengeräusch? ist es bspw. zu laut oder kaum hörbar, unangenehm oder angenhem ...