검색어: wordsearch (영어 - 독일어)

subject: wordsearch
betreff: wordsearch

karin sander, wordsearch, 2002.
karin sander, wordsearch, 2002.

wordsearch, 2002, the new york times
wordsearch, 2002, the new york times

what might her word for wordsearch be?
was sie wohl für wordsearch" aufgeschrieben hat?

wordsearch contact delivery returns payment
kontakt lieferung wir über uns zahlung

she also writes down his wordsearch word for him.
chaibou kommt aus nigeria und spricht hausa, die offizielle sprache in nord-nigeria. weil er nicht schreiben kann, hilft ihm linda, die auch im markt arbeitet, und schreibt für ihn "guten morgen." auch das "wordsearch"-wort notiert sie für chaibou.

>> wordsearch: the box on this year’s “moment” project
>> wordsearch: die box zum diesjährigen "moment" projekt

his word for wordsearch will be published in the new york times on october 4.
sein eigentliches wort wird am 4. oktober in der new york times zu lesen sein.

the accompanying publication to the wordsearch project will be available from bookshops in 2003.
die begleitende publikation zum projekt "wordsearch" ist ab 2003 im buchhandel erhältlich.

beside her word for wordsearch, rachel has written "see you soon" here.
außer ihrem wort für "wordsearch" schreibt rachel hier "see you soon".

beside her word for wordsearch, pinna has written "thank you" in batak.
gerahmt von einer dramatisch schönen bergkulisse, aus der vier um die 2.000 m hohe vulkankegel aufragen, gehört der toba-see zu den imposantesten binnenmeeren der welt. neben ihrem wort für "wordsearch" schreibt pinna " danke" in batak.

corinne has composed a list for "wordsearch" that explains where her colleagues come from.
für "wordsearch" hat corinne eine liste zusammengestellt, die über die herkunft ihrer kollegen auskunft gibt.

but for the wordsearch collection that will be published in the new york times she had to stick to a single word.
taalaikul schreibt "das beste, was eine mutter hat, ist ihr kind." für das projekt "wordsearch", das in der new york times erscheint, musste sie sich jedoch auf ein wort konzentrieren.

he first writes "the witching hour" in danish, then chooses his actual wordsearch word.
er schreibt als erstes "die hexenstunde" und wählt dann sein eigentliches wort aus.

ks: for wordsearch, i initially thought of setting up a committee to select the words for the collection.
ks: bei wordsearch hatte ich zunächst daran gedacht, ein gremium einzusetzen, das worte für eine sammlung auswählen sollte.

carmen is the director of the romanian cultural institute in manhattan and is also a writer. she really likes the idea of the wordsearch project.
carmen ist die direktorin des rumänischen kulturinstitutes in manhattan und außerdem auch schriftstellerin. sie ist begeistert von der sprachensammlungsidee und sagt, rumänisch sei die einzige lateinische sprache in einem gebiet, das von slawischen sprachen umgeben ist.

the personal word in lunda she has actually chosen for "wordsearch" will be published in the new york times on october 4.
ihr persönliches wort in lunda wird am 4. oktober in der new york times erscheinen.

alpha has written "lady" here, but his actual contribution to wordsearch will be appearing in the new york times on october 4.
alpha schreibt "lady", aber sein eigentlicher beitrag zu "wordsearch" wird erst am 4. oktober in der new york times erscheinen.

and just as wordsearch functioned as a kind of portrait of new york, sander’s latest project is an auditory portrait of berlin and its vast artistic diversity.
so wie wordsearch auch als new york-porträt fungierte, schafft sander mit ihrem aktuellen projekt ein auditives abbild berlins und seiner enormen künstlerischen vielfalt.

his firm handshake testifies to his hospitality. serdar is in fact an artist and is thus especially sympathetic towards the whole idea of "wordsearch".
serdar arbeitet in der botschaft turkmenistans. sein kräftiger händedruck zeugt von großer gastfreundschaft. serdar ist eigentlich künstler und hat somit besonderes verständnis für das projekt "wordsearch".