검색어: disrupted (영어 - 라트비아어)

number of criminal groups disrupted
likvidēto kriminālo grupējumu skaits.

passenger traffic will not be disrupted.
pasažieru pārvadājumi netiks traucēti.

will the journey be disrupted or delayed?
vai paredzama reisa atcelšana vai kavēšanās?

disrupted conference on the constitution in july 2009.
2009. gadā radīja nekārtības konferencē par konstitūciju.

air travel in december 2010 was particularly disrupted.
2010. gada decembrī gaisa satiksmē bija īpaši traucējumi.

drug related criminal cash flows detected and disrupted
atklātās un pārtrauktās ar narkotikām saistītās noziedzīgās naudas plūsmas.

they also argued that community trade was not disrupted.
tāpat tika norādīts, ka tirdzniecība kopienā netiek ietekmēta.

when a flight is disrupted, passengers are entitled to:
ja lidojums kavējas vai tiek atcelts, pasažieriem ir tiesības:

disrupted balance between pre-competitive and competitive boundaries
izjaukts līdzsvars starp pirmskonkurences un konkurences robežām.

has the commission or the goepel report disrupted this market?
vai komisija vai goepel kunga ziņojums ir pārtraucis šī tirgus pastāvēšanu?

the market is still disrupted and prices have fallen significantly.
tirgus vēl ir traucēts, un cenas ir ievērojami pazeminājušās.

right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted
tiesības atteikties no brauciena (atmaksa) brauciena traucējuma gadījumā

* sleep can become disrupted and lead to fatigue during the day.
* miega var kļūt traucēts, un radīt nogurumu dienas laikā.

fitting-out will not, therefore, have to be disrupted at such times.
līdz ar to šādos periodos nebūs jāpārtrauc aprīkošanas darbi.

the commission has to consider the effect on smes when open competition is disrupted by subsidies.
komisijai jāņem vērā brīvu konkurenci traucējošo subsīdiju ietekme uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.

where provided, care should be taken to ensure that circadian rhythms are not disrupted.
ja nepieciešams, jārūpējas, lai neizjauktu putnu diennakts ritmu.

any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion.
priekšlaicīga euro banknošu un monētu apgrozība būtu traucējusi plānoto norisi un radījusi sajukumu.

when myelin is damaged, the messages between the brain and other parts of the body are disrupted.
kad mielīns ir bojāts, tiek traucēti sakari starp smadzenēm un citām ķermeņa daļām.

service was disrupted, however, with world war ii and the post-war division of europe.
reisi tika pārtraukti otrā pasaules kara un pēckara eiropas sadalījuma dēļ.

small-scale and household consumers must be given special protection in the event of disrupted supply.
piegādes traucējumu gadījumos jānodrošina īpaša aizsardzība mazajiem patērētājiem un mājsaimniecībām.