검색어: flame retardant (영어 - 라트비아어)

flame retardant
ugunsaizsardzības ķīmiskais līdzeklis

brominated flame retardant (hbcdd)
bromu saturoši liesmu slāpētāji (hbcdd)

wear fire/flame resistant/retardant clothing.
izmantot aizsargapģērbu pret uguni/liesmām.

flame retardants
liesmas slāpētāji.

in toys, antimony can be used as a flame retardant.
rotaļlietās antimonu var izmantot kā ugunsaizsardzības līdzekli.

(c) as flame-retardant in rubber, plastics or textiles.
dekrēta 2. panta 1. punkts paredz, ka ir aizliegts izmantot 1. pantā minētos hĪvp: a) kā mīkstinātāju gleznās, pārklājumu vai izolācijas tepi; b) metālapstrādes šķidrumos; c) kā gumijas, plastmasas vai auduma ugunsretardantu.

the use of chemical flame retardant substances should be kept to the minimum.
Ķīmiskas vielas liesmas slāpēšanai jālieto pēc iespējas maz.

dyes, pigments, flame retardants:
krāsvielas, pigmenti, liesmas slāpētāji:

containing not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
satur ne vairāk kā 15 % nehalogēna antipirēna, un

plastic containing brominated flame retardants,
plastmasa, kurā ir broma liesmu slāpētāji,

not contain the following flame retardants:
nesatur šādus liesmas slāpētājus:

only flexible cable insulated by oil-resistant and flame-retardant sheathing shall be used.
izmantot drīkst tikai elastīgus kabeļus, kas izolēti ar eļļas izturīgu un ugunsdrošu apvalku.

(less than 0,1 % of the flame retardant may remain in the form as before application.)
(lietošanas laikā mazāk nekā 0,1 % no liesmas slāpētāja (antipirēna) var saglabāt to ķīmisko formu, kāda tam bija pirms lietošanas.)

cables must have a watertight sheath which is flame-retardant and of a type normally used on ships.
kabeļiem jābūt ar ūdensnecaurlaidīgu apvalku, kas ir ugunsdrošs un tāda veida, ko parasti izmanto uz kuģiem.

all flame retardants used shall be clearly indicated.
nepārprotami jānorāda visi izmantotie liesmas slāpētāji.

other types of cable may be used in the living quarters on condition that they are effectively protected and flame retardant.
cita tipa kabeļus var izmantot kajītēs ar noteikumu, ka tie ir efektīvi aizsargāti un ugunsdroši.

as flame-retardants in rubber, plastics or textiles.
kā liesmas kavētāju gumijā, plastikā vai audumos.

the product concerned is a flame retardant mainly used in the production of polyurethane (pur) for use in construction and furniture.
attiecīgais ražojums ir antipirēns, ko izmanto galvenokārt būvniecībai un mēbeļu ražošanai paredzēta poliuretāna (pu) ražošanā.

(less than 0,1 % of the flame retardant on the matrix/material may remain in the form as before application.)
(mazāk par 0,1 % liesmas slāpētāja uz matrices/materiāla var palikt formā pirms lietošanas.)

pentabromodiphenyl ether (pentabde) is used as a brominated flame retardant in order to protect plastics, fabrics and other articles against fire.
pentabromdifenilēteri (pentabde) izmanto kā bromētu liesmu slāpētāju plastmasas, audumu un citu izstrādājumu aizsargāšanai no uguns.