검색어: synagogue (영어 - 라트비아어)

synagogue
sinagoga

the synagogue was consecrated the same year.
Šajā pašā gadā sinagogu iesvētīja.

and when he was departed thence, he went into their synagogue:
un viņš aizgāja no turienes un iegāja viņu sinagogā.

for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
jo viņš mīl mūsu tautu, un viņš arī uzcēla mums sinagogu.

these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.
Šī ir maize, kas nākusi no debesīm. ne tā, kā jūsu tēvi ēda mannu un nomira. kas šo maizi ēd, tas dzīvos mūžīgi.

and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.
un viņš katru sabatu mācīja sinagogā un, runādams par kunga jēzus vārdu, pārliecināja jūdus un grieķus.

and all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
un visi, to dzirdēdami, kļuva pilni dusmu.

one of such crimes was committed 74 years ago here when the riga choral synagogue was burned down at this place.
viens no šādiem noziegumiem tika pastrādāts pirms 74 gadiem šeit, kad šajā vietā tika nodedzināta rīgas horālā sinagoga.

and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
un tie iegāja kafarnaumā, un viņš tūdaļ sabatā iegāja sinagogā un mācīja tos.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
viņiem izejot, tie lūdza, lai nākošajā sabatā tiem runā šos vārdus.

and i said: lord, they know that i cast into prison, and beat in every synagogue, them that believed in thee.
un es sacîju: kungs, viòi zina, ka es tos, kas uz tevi ticçja, metu cietumâ un ðaustîju sinagogâs.

as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.
bet jēzus, izdzirdis vārdus, kas bija sacīti, teica sinagogas priekšniekam: nebīsties, tikai tici!

he reasoned therefore in the synagogue with the jews, and those who worshipped, and in the market-place every day with those he met with.
un viòð sarunâjâs ar jûdiem un dieva atzinçjiem sinagogâ, bet ik dienas tirgus laukumâ ar tiem, kas bija klât.

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.
visās sinagogās, daudzkārt tos sodīdams, es piespiedu zaimot un, pārāk pret tiem trakodams, vajāju tos pat svešās pilsētās.

and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.
un viņš, no turienes aizgājis, nonāca kāda dievbijīga vīra namā, kam vārds bija tits justs. tā nams bija savienots ar sinagogu.

while he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, thy daughter is dead: why troublest thou the master any further?
viņam vēl runājot, nāca pie sinagogas priekšnieka un sacīja: tava meita jau mirusi, ko vēl apgrūtini mācītāju?

jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.
jēzus atbildēja viņam: es atklāti runāju pasaulei; es vienmēr mācīju sinagogā un templī, kur sanāk visi jūdi, un neko es nerunāju slepeni.

churches, synagogues, mosques, temples and their ngo's, schools and associations are bringing, at local level, persons together.
baznīcas, sinagogas, mošejas, tempļi un to nvo, skolas un asociācijas apvieno cilvēkus vietējā līmenī.