전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
wilting
novīšana
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
remove ooze or sections of discoloured tissue from the vascular ring in the potato tuber or from the vascular strands in stems of potato, tomato or other wilting host plants.
no kartupeļu bumbuļa vadaudu gredzena vai no kartupeļa, tomāta vai cita vītes skarta saimniekauga stublāja vadaudu šķiedru pavedieniem noņemt izdalījušos šķidrumu vai krāsu mainījušos audus.
incubate plants with sufficient light and high humidity (70 to 80 %) and water to prevent water logging or wilting through water deficiency.
augi jāinkubē pietiekamā apgaismojumā, piemērotā mitrumā (70–80 %) un jālaista, lai novērstu ūdens izsīkšanu vai auga novīšanu ūdens trūkuma dēļ.
grow the test plants in quarantine facilities for up to four weeks at 25 to 30 °c and high relative humidity with appropriate watering to prevent waterlogging or wilting through water deficiency.
audzēt testējamos augus karantīnas apstākļos ne ilgāk kā četras nedēļas 25–30 °c temperatūrā un augsta relatīvā mitruma apstākļos, ik dienas aplaistot, lai novērstu ūdens izsīkšanu vai auga novīšanu ūdens trūkuma dēļ.
under less favourable conditions (soil temperature below 21 °c), less wilting occurs, but large numbers of adventitious roots may develop on the stem.
ja apstākļi nav tik labvēlīgi (augsnes temperatūra zem 21 °c) vīte ir mazāk izteikta, bet uz stublāja var attīstīties liels daudzums papildsakņu.
the seedlings do not exhibit visible phytotoxic effects (e.g. chlorosis, necrosis, wilting, leaf and stem deformations) and the plants exhibit only normal variation in growth and morphology for that particular species;
uz sējeņiem nav vizuāli novērojama nekāda fitotoksiska ietekme (piem., hloroze, nekroze, vīte, lapu un stublāja deformācijas) un augiem novērojama tikai konkrētajai sugai normāla augšanas un morfoloģijas variācija;