검색어: abbreviate (영어 - 러시아어)

abbreviate
Аббревиатура

sometimes to save space we abbreviate the name of a book.
Иногда, чтобы сэкономить место, мы сокращаем название книги.

in view of the time, i shall abbreviate my circulated statement.
Ввиду нехватки времени я выступлю с сокращенным вариантом распространенного мною заявления.

given the time constraints, i shall abbreviate some portions of it.
Учитывая ограниченность во времени, я сокращу некоторые его части.

as with the filiation, it was common to abbreviate the name of the tribe.
Личное имя "pupus" (мальчик) употреблялось только по отношению к детям.

always abbreviate these when using them with data (2 mm; 10 min.).
always abbreviate these when using them with data (2 mm; 10 min.).

i will abbreviate my remarks on this rostrum, but i will circulate the full text of the agreed statement.
Я зачитаю с этой трибуны краткий текст выступления, а полный текст согласованного заявления будет распространен среди делегатов.

if delegations found it necessary to read statements in consultations, it was suggested that they could at least abbreviate them.
Если делегации считают необходимым зачитывать заявления в ходе консультаций, то, как было предложено, они могли бы, по крайней мере, сокращать их.

don't abbreviate or use slang: ul b lol'd at best and not understood at worst.
Старайтесь не сокращать слова и не использовать сленг: В лучшем случае над вами посмеются, в худшем - не поймут.

given the time of day, i will abbreviate my remarks somewhat, and i understand that the full text of my statement will be made available.
Поскольку уже много времени, я намерена несколько сократить свое выступление; но, насколько я понимаю, полный текст моего заявления будет распространен.

such a return to an earlier practice might help to abbreviate the often protracted discussions on drafting and other questions under the adoption of concluding observations.
Такое возобновление ранее принятой практики может помочь сократить затяжные дискуссии, что нередко случается при разработке документов и рассмотрении других вопросов в рамках принятия заключительных замечаний.

1. to approve the enclosed use order in trademarks, service marks of the full or abbreviate name of the kyrgyz republic and words and combinations basis.
1. Одобрить проекта Закона Кыргызской Республики «О внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Кыргызской Республики».

resolution of the government of the kr ”on order of use trademarks, service marks full or abbreviate name of the kyrgyz republic and established words basis on it”
Постановление Правительства КР «О порядке использования в товарных знаках, знаках обслуживания полного или сокращенного названия Кыргызской Республики и образованных на его основе слов и сочетаний»

2. to grant the right to the state agency of intellectual property under the government of the kyrgyz republic when carrying out the state registration of trademarks and service marks to resolve issues of use in trademarks and service marks of the full or abbreviate name of the kyrgyz republic and words and combinations formed on its basis.
2. Внести указанный законопроект на рассмотрение в ЖогоркуКенеш Кыргызской Республики.

advice on how to abbreviate names of companies, organizations, states, etc. are available at Šiaulių bankas site in the section tips on how to shorten businesses, organizations etc. names.
Аббревиатуры наименований предприятий, организаций, государств и т.д. размещены в разделе «Советы по сокращению наименований предприятий, организаций и т.д.» на сайте „Šiaulių bankas“.

abbreviates
Аббревиатура