검색어: abeyance (영어 - 러시아어)

1 (in abeyance)
(временно приостановлена)

agenda item held in abeyance
5. Пункт повестки дня, рассмотрение которого было отложено.

agenda item held in abeyance.
5. Пункт повестки дня, рассмотрение которого отложено.

agenda item held in abeyance;
b) Информация, содержащаяся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение i к Конвенции;

(agenda item 6 in abeyance)
(Пункт 6 повестки дня, рассмотрение которого было отложено)

it was therefore held in abeyance.
Поэтому его рассмотрение было отложено.

(agenda item 8 held in abeyance)
viii. ПУНКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, РАССМОТРЕНИЕ КОТОРОГО

the matter was currently in abeyance.
В настоящее время этот вопрос пока не решен.

(b) agenda item held in abeyance;
b) Пункт повестки дня, обсуждение которого было отложено;

(agenda item 8 (b) in abeyance)
(Пункт 8 b) повестки дня, рассмотрение которого было отложено)

the problems left in abeyance (chap. ii);
- нерешенных проблем (глава ii);

(agenda item 3(b) held in abeyance)
(Пункт 3 b) повестки дня, рассмотрение которого было отложено)

convention (agenda item 10 held in abeyance) 20
пункта 2 статьи 4 Конвенции (Пункт 10 повестки дня,

it would be best to leave the question in abeyance.
Лучше всего было бы отсрочить решение этого вопроса.

(agenda sub-item 4(a) held in abeyance)
(Подпункт 4 а) повестки дня, рассмотрение которого было отложено)

at cop 17 the agenda was adopted with the item held in abeyance.
КС 17 утвердила повестку дня, отложив рассмотрение данного пункта.

another meeting is foreseen to resolve the issues in abeyance;
Для урегулирования нерешенных вопросов предусмотрено проведение последующей встречи.

in 1997, the title went into abeyance, and remains so to this day.
С 1997 года находится в состоянии ожидания ввиду отсутствия наследников.

approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance.
с) подходы к решению спорных вопросов, в частности пунктов, рассмотрение которых было отложено.

consideration of the paragraphs held in abeyance would be resumed at a subsequent meeting.
Рассмотрение отложенных пунктов будет возобновлено на последующем заседании.