검색어: adjoin (영어 - 러시아어)

their farms adjoin.
Их фермы примыкают друг к другу.

they adjoin the device in the way you stop even noticing them.
И так прилегают к корпусу, что их в буквальном смысле перестаешь замечать.

in the daily activities adjoin gynexin as a diet plan supplement.
В повседневной деятельности примыкают gynexin как план диеты дополнение.

it is one of the north shore communities that adjoin lake michigan.
Расположен на берегу озера Мичиган, в 19 км к северу от центра Чикаго.

note that both are situated along rivers, with river bottoms that adjoin both locations via underground aquifers.
Обратите внимание на то, что и эпицентры и завод находятся вдоль реки, соединяющей оба места.

these and other elements adjoin, yet are not too closely packed, forming a loose structure penetrated by air.
Эти и другие элементы соприкасаются, но не слишком тесно, образуя единую легкую, пронизанную воздухом структуру.

the investigative judge shall adjoin to the investigative records this decision as well as the minutes from the doctor's hearing.
Такое решение вместе с подробными показаниями врача вышеуказанный судья приобщает к делу.

animals and birds, great and small, meek and fierce, domestic and wild, peacefully adjoin in the museum rooms.
Звери и птицы, большие и маленькие, добрые и злые, домашние и дикие, мирно соседствуют в музейных залах.

3.10.8. the area to accommodate the unfolded pram or pushchair may adjoin the area for the wheelchair and be in its extension. "
3.10.8 Зона, предназначенная для размещения нескладных детских колясок или прогулочных складных колясок, может примыкать к зоне, предусмотренной для размещения инвалидных колясок, и являться ее продолжением ".

10 both phrygia and pamphylia, egypt, and the parts of libya which adjoin cyrene, and the romans sojourning here, both jews and proselytes,
10 Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,

world known brand names and the oldest trade marks, demonstrated at the stands of the foreign companies, represented in russia, will adjoin the new russian products.
Всемирно известные бренды, старейшие торговые марки на стендах российских представительств зарубежных фирм на выставке будут соседствовать с новыми товарами отечественного производства.

the district of azerbaijan most severely affected by the armenian aggression is the kazakh district, which does not adjoin the nagorny karabakh region of the azerbaijani republic, occupied by the army of the republic of armenia.
Наиболее сильно пострадавшим от армянской агрессии районом Азербайджана, не примыкающим к оккупированному армией Республики Армения Нагорно-Карабахскому региону Азербайджанской Республики, является Казахский район.

according to the architect sergey shumakov, creation of such park will allow fans to adjoin even more to the judo world, to learn about it a lot of new especially as for fans organizers of the wc-2014 intend to make park visit free.
По словам архитектора Сергея Шумакова, создание такого Парка позволит болельщикам еще больше соприкоснуться с миром дзюдо, узнать о нем много нового, тем более что посещение Парка для болельщиков организаторы ЧМ-2014 намерены сделать бесплатным.

this @num@ - foot - high @num@ m home at @num@ sands street adjoins the printing factory complex
Этот дом высотой @num@ метров на Сэндс Стрит , @num@ , примыкает к типографскому комплексу