검색어: adversely (영어 - 러시아어)

adversely affected
отрицательно скажется на

adversely mentioned persons hearings;
проведены слушания по лицам, упоминавшимся в негативном контексте;

"this act does not adversely affect --
"Настоящий Закон не оказывает негативного воздействия на:

they can influence the situation adversely.
Они могут как-то повлиять негативно.

is not adversely affected by gas migration.
Технологический процесс не нарушается в связи с всплытием газовой пачки к устью скважины.

this amounts to judging a brother adversely
Это равнозначно осуждению брата

(iii) adversely affect sustainable development;
iii) негативного воздействия на устойчивое развитие;

trauma can scar and shape them adversely for life
Именно они нуждаются в сердечной заботе и заслуживают ее

illegal immigration from cuba also adversely affects us.
Незаконная миграция с Кубы также негативно сказывается на нас.

later my right shoulder was also adversely affected
Впоследствии болезнь поразила также мое правое плечо

her delegation had been adversely affected by such restrictions.
Делегация Кубы испытывает на себе негативное воздействие этих ограничений.

permissiveness can adversely affect a child’s development
Вседозволенность может пагубно отразиться на развитии ребенка

abrupt change of movement adversely affects other vehicles
Резкое изменение направления движения и стиля вождения создает опасность для других транспортных средств

:: 30-40 per cent of nature reserves adversely affected
:: Уже пострадало 30 - 40 процентов всех природных заповедников

(d) land titling adversely affects poor rural women.
d) институт землевладения в большой степени ущемляет права малоимущих женщин, проживающих в сельских районах.

wrongdoing would adversely affect everyone involved and stumble other
Совершённый грех отрицательно скажется на всех , кого это затронет , и станет преткновением для других

(e) adversely impacting the development of the importing state.
е) оказали негативное воздействие на процесс развития в государстве-импортере.

another 157 million were injured, displaced or otherwise adversely affected.
Помимо этого, 157 миллионов человек получили ранения, оказались на положении перемещенных лиц или же пострадали каким-либо иным образом.

this adversely affects many who , because of various circumstances , become destitute
Это лишь усугубляет положение тех , кто в силу различных обстоятельств остаётся без средств к существованию

such measures could adversely affect certain services activities, including outsourcing.
Такие меры могут негативно сказаться на некоторых видах деятельности в сфере услуг, включая внешний подряд.