검색어: allowing me (영어 - 러시아어)

you're not allowing me anything
Ты мне ничего не разрешаешь

i thank jehovah for allowing me to help them
Я благодарна Иегове , что он позволил мне помочь им

so, thank you very much for allowing me to speak.
Так что большое Вам спасибо за позволение мне выступить.

and i thank you for allowing me to show it to you.
Благодарю вас за предоставленную возможность показать это вам.

"no, i thank him, and you for allowing me to live."
— Это его надо благодарить, и еще вас — за то, что позволили мне жить.

thank you for the privilege of allowing me to chair this segment.
Благодарю за предоставленную мне честь возглавлять работу этого сегмента.

i love the fans for allowing me to tell real stories about their lives.
Люблю поклонников, которые позволили мне рассказывать правдивые истории о своих жизнях.

he says : “ i have come to love god for allowing me to feel genuinely forgiven
Он говорит : « Я полюбил Бога , потому что он простил меня и дал это почувствовать

each day , i thank jehovah for allowing me to be part of such a wonderful brotherhood
Каждый день я благодарю Иегову за то , что он позволил мне стать частью этого прекрасного братства

i constantly thank him for allowing me the privilege of serving him along with his people
Я постоянно благодарю его за то , что он удостоил меня чести служить ему вместе с его народом

allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life.
и учиться у великих людей борьбе за свою мечту.

how thankful i am to jehovah god for allowing me to learn the truth about him and his people
Как же я благодарен Иегове Богу за то , что он позволил мне узнать истину о нем и стать частью его народа

i thank jehovah for allowing me , a mere boy , to introduce bible truth to this fine family
Я благодарен Иегове за то , что он позволил тогда мне , мальчишке , познакомить с библейской истиной эту прекрасную семью

in general, in my job there are various sources allowing me to investigate a theme chosen by me.
Вообще, в моей работе присутствуют самые разнообразные источники, позволяющие мне исследовать выбранную мною тему.

i won’t have any chance by imitating her, but there exists one factor allowing me to win against her
У меня не будет никаких шансов подражать ей, но есть один фактор, позволяющий мне победить её

let me conclude by thanking you all for allowing me to serve as secretary-general during this remarkable decade.
Разрешите же мне в заключение поблагодарить всех вас за предоставленную мне возможность работать на посту Генерального секретаря в течение этого примечательного десятилетия.

mr. brasack (germany): thank you, mr. president, for allowing me to take the floor again.
Гн БРАЗАК (Германия) (говорит по-английски): Спасибо, гн Председатель, что вы вновь позволяете мне взять слово.

a little shaft of light fell across the room, striking him on the leg, allowing me to see that he was still exposed to view.
Небольшой луч света проник в помещение, касаясь его ноги, позволяя мне увидеть, что он все еще был открыт для обозрения.

but the first phase of obamacare had just kicked in, allowing me to go back on my mom’s insurance until i turned 26.
Но первая фаза obamacare только проломил, что позволило мне вернуться на страхование моей мамы, пока я не исполнилось 26.

i cannot thank jehovah enough for allowing me to come to know him , and i know of no better way to show my appreciation than to invite others to draw close to him as well
Я знаю , что самая лучшая возможность выразить свою любовь к Богу - это побуждать других приближаться к нему