검색어: basic framework (jao sw cl bas) (영어 - 러시아어)

1. basic framework
1. Рамочная основа

basic framework of pesticides legislation
Основы законодательства о пестицидах

well, we're gonna talk about three basic framework
Мы поговорим о трех основных системах

it establishes the basic framework for family-related policies.
Она определяет основные рамки для выработки политики в отношении проблем семьи.

my delegation fully supports the basic framework of the work plans.
Наша делегация полностью поддерживает основные рамки планов работы.

needless to say, these agreements do not replace the basic framework.
Не может быть сомнения в том, что эти соглашения не подменяют главную основу.

the basic framework for using the railway transport way is arranged by:
Основные условия использования железнодорожного пути регламентируются:

the basic framework of the government relies on the principle of distribution of power (art. 4).
Она основана на принципе разделения власти (статья 4).

59. the united nations system provides the basic framework for regional cooperation.
59. Система Организации Объединенных Наций обеспечивает основные рамки для регионального сотрудничества.

157. the disability discrimination act 1995 (dda) provides the basic framework of civil rights for disabled people.
157. Закон о дискриминации в отношении инвалидов (ЗДИ) 1995 года обеспечивает нормативную базу в области гражданских прав, которыми обладают лица с ограниченными возможностями.

15. in bangladesh, the basic framework for social development was enshrined in the constitution.
15. В Бангладеш базовые элементы социального развития закреплены в Конституции.

36. the 1967 outer space treaty has provided the basic framework for international space law.
36. Договор по космосу 1967 года обеспечивает исходный каркас для международного космического права.

(c) some contracts had been drafted by unhcr locally, sometimes using the undp service contract as a basic framework;
c) некоторые контракты были подготовлены УВКБ на местах, иногда с использованием в качестве образца контракта ПРООН на услуги;

134. this provides the basic framework against which most future operational activities should be judged.
134. Этим очерчиваются основные рамки определения результативности большинства будущих направлений оперативной деятельности.

in june of the same year, the center for gender equality promotion was established to promote the basic framework.
В июне того же года был создан Центр содействия обеспечению гендерного равенства в целях реализации Основных рамок.

the copenhagen declaration and programme of action will remain the basic framework for social development in the years to come.
Копенгагенская декларация и Программа действий будут и впредь служить главной основой социального развития.

20. japan adopts a system of status of residence as a basic framework for foreigners to enter and stay in japan.
20. Въезд и проживание в Японии разрешен тем иностранцам, которые имеют право на получение того или иного вида на жительство.

the istanbul declaration and the habitat agenda will remain the basic framework for sustainable human settlements development in the years to come.
В предстоящие годы Стамбульская декларация и Повестка дня Хабитат будут по-прежнему служить основными отправными точками для деятельности по обеспечению устойчивого развития населенных пунктов.

302. the law on the protection and development of culture provides the basic framework of the national cultural policy of the republic of bulgaria.
302. Фундаментальной основой национальной политики в области культуры служит Закон об охране и развитии культуры.

19. negotiations should also begin on a basic framework of binding core principles and rules on domestic competition law and policy and its enforcement.
19. Следует также начать переговоры по базовым контурам обязательных основополагающих принципов и норм национальных законов и политики в области конкуренции и их воплощения в жизнь.