검색어: being very attentive to someone's storytelling (영어 - 러시아어)

we must be very attentive to this issue.
Нужно быть очень внимательным в этом вопросе.

serious companies are very attentive to details.
Серьезные компании очень внимательно относятся к деталям.

“erdogan is very attentive to the public opinion.
“Эрдоган очень внимателен к мнению населения.

the european union is very attentive to the quality of aid.
Европейский союз уделяет большое внимание качеству оказываемой помощи.

the european union was also very attentive to the quality of aid.
Европейский союз уделяет также большое внимание качеству помощи.

must be very attentive to firms engaged in the provision of flats.
Нужно очень внимательно относиться к фирмам, занимающимся предоставлением квартир.

so, adults should be very attentive to how long their kids use computer
Поэтому взрослые должны быть очень внимательны к тому, как долго их дети пользуются компьютерами

the government is very attentive to this issue and is taking steps to remedy the situation.
В связи с этим государство уделяет этим случаям большое внимание и принимает соответствующие меры для их искоренения.

all in all, his country's authorities were very attentive to the problems that migrants' children could face.
В целом сальвадорские власти с огромным вниманием относятся к тем трудностям, с которыми могут сталкиваться дети мигрантов.

48 and could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
48 и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.

witness missionaries working in the isolated area where she lived found her to be very attentive to the kingdom message
Проповедовавшие ей миссионеры заметили , с каким глубоким интересом Фермина слушала весть о Царстве

during the presentation, the students of kafu has been very attentive to the lecture made by their american peers.
В часы презентации студенты КАСУ были внимательны к каждому слову американских сверстниц.

newly elected members should be prepared for their capitals to become very attentive to their work on the security council.
Вновь избранные члены должны быть готовы к тому, что их столицы будут весьма внимательно следить за их работой в Совете Безопасности.

7. the special rapporteur has remained very attentive to the issue of rape and abuse of women in the territory of the former yugoslavia.
7. Специальный докладчик продолжала уделять весьма серьезное внимание вопросу об изнасилованиях женщин и надругательствах над ними на территории бывшей Югославии.

101. the french authorities are very attentive to the conditions in which persons are arrested or held in police custody or any other form of deprivation of liberty.
101. Французские власти весьма внимательно относятся к вопросу об обращении с лицами при проведении ареста, задержания или применении любой другой меры, связанной с лишением свободы.

7. the special rapporteur of the commission on human rights has remained very attentive to the issue of rape and abuse of women in the territory of the former yugoslavia.
7. Специальный докладчик Комиссии по правам человека продолжала уделять весьма серьезное внимание вопросу об изнасилованиях женщин и надругательствах над ними на территории бывшей Югославии.

the museum of jewish history in russia is pleased to participate in this traditionaleducational all-city event, as moscow citizens are traditionally very attentive to cultural eventsat weekends.
Музей истории евреев в России с большим удовольствием по доброй традиции принимает участие в этой просветительском общегородском мероприятии, так как традиционно москвичи уделяют в выходные повышенное внимание именно культурному досугу.

but the chief priests, the scribes, and the leaders of the people sought to destroy him, 48 and were unable to do anything; for all the people were very attentive to hear him.
47 И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его, 48 и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.

31. the french authorities are very attentive to the conditions in which persons are arrested or held in police custody or any other form of deprivation of liberty, as well as during the execution of deportation orders issued against illegal aliens.
31. В то же время французские власти уделяют большое внимание условиям обращения с лицами в связи с их задержанием полицией, применением к ним задержания как меры принуждения или любой другой меры, связанной с лишением свободы, а также условиям исполнения меры, связанной с высылкой из страны иностранца с неурегулированным статусом.

tolun provided us a fantastic private tour experience throughout our time in turkey. he is an affable, charming person to spend time with and is very attentive to the logistical details and his clients’ comfort and satisfaction.
Толун обеспечил нам фантастический частный тур на все наше время пребывания в Турции. Он приветливый, приятный человек и очень внимателен к материально-техническим подробностям, к комфорту своих клиентов.