검색어: confining (영어 - 러시아어)

confining layer
Граничный пропласток

(c) suitable confining materials; and
c) подходящие материалы, создающие замкнутое пространство; и

strength increases with additional confining pressure.
при приложении дополнительной силы или нагрузки

this document is required for confining the detainee.
Этот документ требуется для заключения в тюрьму содержащегося под стражей лица.

for instance, confining the beginners was for their protection
Например, новичков заключили под домашний арест, чтобы защитить их

restrictions confining women to their homes had been tightened.
Были ужесточены ограничения, привязывающие женщин к их домам.

confining measures could be replaced by non-custodial ones.
Меры, предполагающие ограничение свободы, могут быть заменены мерами, не требующими содержания несовершеннолетнего под стражей.

(e) confining or detaining the spouse against his will;
е) лишение свободы или удержание супруга против его воли;

241. at present this mechanism is caught in a confining cycle.
241. В настоящее время этот механизм оказался в замкнутом круге.

ejection of gas from the sun, together with the confining magnetic field.
выброс газов Солнцем вместе с ограничивающим магнитным полем.

confining it to members of the bureau was not a logical press policy.
Ограничение круга участвующих в них лиц только членами Президиума шло бы вразрез с логикой политики в отношении прессы.

but firemen succeeded in confining the outbreak to warehouses containing less inflammable material
Но пожарным удалось ограничить распространение огня до складов, содержащих менее легковоспламеняющиеся материалы

d. confining or detaining the victim against the victim's will; or
d) лишение жертвы свободы или удержание жертвы против ее воли; или

confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.
Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.

offensive weapons and magic were prohibited, confining or trapping another player character was also banned
Здесь не действовали оружие и магия, а за преследование и притеснение других персонажей неизбежно следовал бан

5. reviewing the emergency act and confining its provisions to offences that undermine state security;
5. Пересмотру Чрезвычайного закона и ограничению его сферы правонарушениями, подрывающими государственную безопасность;

the instituto especializado de análisis generates some mercury waste and has developed a process for treating and confining it.
Специализированный аналитический институт, в котором образуется некоторое количество ртутных отходов, разработал процесс их обработки и изоляции.

they were so painful and so confining that all i could think was how am i ever going to travel the world in these thing
В них было так больно, и они меня настолько ограничивали, что всё, о чём я могла думать, было: как же мне теперь путешествовать по миру в этих протезах

115. within the confining limits of available resources, expenditure for the year totalled some us$ 801 million.
115. С учетом возраставшего дефицита ресурсов расходы за год составили в общей сложности 801 млн. долл. США.

george w. bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision-making to a narrow circle of sycophant
Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов