검색어: conjugal (영어 - 러시아어)

conjugal conflict
Семейный конфликт

conjugal difficulties.
viii) сложные отношения между супругами.

conjugal violence; and
* насилие в браке; а также

domicile conjugal (1970)
domicile conjugal (1970)

combating conjugal violence
Борьба с насилием в браке

restitution of conjugal rights
Возвращение

divorce procedure abandoning conjugal roof
7. Процедура расторжения брака

right to regular and conjugal visits
Право на регулярные встречи с супругом

nature of problem extra-conjugal life
Характер проблемы

the conjugal home is chosen by both spouses.
Общее жилье супруги выбирают совместно.

(c) stricter legislation on conjugal violence
с) Усиление законодательства, направленного против насилия, совершаемого в семье

film in french "domicile conjugal" (1970)
Фильм на французском языке "cruising bar 2" (2008)

percentage of women living in a conjugal relationship
доля женщин, состоящих в браке

some state correctional systems allow conjugal visits.
В рамках некоторых систем исправительных учреждений штатов разрешаются супружеские посещения.

national action plan against conjugal violence (pan)
Национальный план действий против насилия в семье (НПДНС)

"spouses carry out the conjugal community together ".
Супруги совместно ведут семейное хозяйство.

contraceptive use (% women 15—44 in conjugal unions)
Использование контрацептивов (процент женщин 15-44-летнего возраста, состоящих в браке)

do not hold on to [conjugal] ties with faithless women.
И не держитесь за (брачные) узы с неверующими женщинами и просите (у многобожников) то, что вы израсходовали (в качестве брачного дара) (на своих жен, которые затем отступили от Веры и присоединились к ним).

1. sanctifies and inspire the conjugal union of two persons;
1. Освящает и одухотворяет брачный союз двух лиц;

(d) strengthened criminal policy with regard to conjugal violence
d) Усиление политики в сфере уголовного права применительно к насилию в семье