검색어: cross government (영어 - 러시아어)

:: cross-government communications project
:: Межведомственный проект поддержания связей

badge of red cross, provisional government
Знак общества Красного Креста, Временное правитель...

international committee of the red cross, government of cyprus
Международный комитет Красного Креста, правительство Кипра

examples of innovative cross-government workstreams to address vaw
Примеры инновационных методов работы по борьбе с насилием в отношении женщин в различных подразделениях правительственных структур

cross-government action is underway in four priority areas:
Всеучрежденческие мероприятия правительства осуществляются в следующих четырех приоритетных сферах:

this included attendance at regular meetings of the equality bill cross government working groups.
Это включало участие в регулярных совещаниях межправительственных рабочих групп по вопросам Закона о равноправии.

the strategy will set out a cross-government action plan to address priorities for women.
В этой стратегии будет изложен план действий, предусматривающий участие многих государственных учреждений и нацеленный на решение проблем, имеющих для женщин приоритетное значение.

using cross-government machinery to ensure that all government departments are good set employers;
* использование внутриправительственного механизма для обеспечения того, чтобы в рамках всех правительственных ведомств надлежащим образом осуществлялся прием на работу специалистов в области НТТ;

prior to publication, findings were fed into development of the cross-government strategy for tackling vawg.
До публикации исследования его результаты были использованы для разработки стратегии борьбы с насилием в отношении женщин и девочек, охватывающей все правительственные ведомства.

in april 2007, the government launched a cross-government action plan on sexual violence and abuse.
В апреле 2007 года правительство приступило к осуществлению Межведомственного плана действий по борьбе с сексуальным насилием и сексуальными надругательствами.

(b) lack of top-level ownership and effective cross-government decision-making;
b) отсутствие сопричастности на высшем уровне и эффективного принятия решений в масштабах всего правительства;

2010: cross-government strategy to end violence against women and girls, and action plan (2011)
2010 год: Общая правительственная стратегия по искоренению насилия в отношении женщин и девочек и План действий (2011 год)

824. people and prosperity is alberta's cross government human resource strategy first announced by the premier in 1997.
824. "Люди и процветание " - такова стратегия правительства Альберты в области людских ресурсов, о которой было впервые объявлено премьером в 1997 году.

35. a cross-government strategic review of the position of human rights within central government was carried out in 2004.
35. В 2004 году было проведено комплексное стратегическое обследование положения с правами человека во всех звеньях центрального правительства.

260. a cross-government implementation unit, the teenage pregnancy unit, was established in 1999 to drive delivery of the strategy.
260. В 1999 году для руководства осуществлением этой стратегии была образована Группа по проблеме подростковой беременности, включающая в себя разные звенья правительственной структуры.

:: member, advisory committee on dissemination of international humanitarian law, red cross/government of jamaica (1995 to 1996);
:: Член Консультативного комитета по распространению международного гуманитарного права Красного Креста/правительства Ямайки (1995 - 1996 годы)

the development and advancement of women is an integral part of a cross-government strategy to improve the social and economic outcomes of all new zealanders.
Развитие и улучшение положения женщин является неотъемлемой частью правительственной стратегии, направленной на улучшение социально-экономических условий всех новозеландцев.

initiatives such as mandatory gender impact assessments of laws and policies, in collaboration with cross-government monitoring mechanisms, have enhanced those efforts.
Повышению эффективности этих усилий способствовала реализация таких инициатив, как проведение обязательной гендерной экспертизы законодательства и стратегий в сотрудничестве с межведомственными механизмами контроля.

287. the british government has agreed a cross-government action plan to prevent and tackle fgm, which was developed in consultation with civil society partners.
287. Британское правительство согласовало план действий, охватывающий все правительственные ведомства, для предупреждения и решения проблемы КОЖПО, разработанный путем консультаций с партнерами гражданского общества.

581. in response to the challenges and recommendations in these reports a cross-government `specialist domestic violence court programme' was established.
581. Для решения проблем, поставленных в этих докладах, и выполнения содержащихся в них рекомендаций была учреждена межведомственная Программа создания специализированных судов по делам о насилии в семье.