전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
seal the lid of the dewar in place and insert the dewar vessel in the test chamber, connect the temperature recording system and close the test chamber.
Закрыть крышку сосуда Дьюара и поместить сосуд в испытательную камеру, подключить систему записи температуры и закрыть испытательную камеру.
dewar would continue his research work into the properties of elements at low temperatures, specifically low-temperature calorimetry, until the outbreak of world war i.
Исследования свойств элементов при низкой температуре и особенно в области низкотемпературной калориметрии продолжались вплоть до начала Первой мировой войны.
the air temperature in the oven should be controlled so that the desired temperature for a liquid inert sample in the dewar vessel can be maintained with a deviation of not more than 1 °c for up to 10 days.
Температура воздуха в печи должна регулироваться таким образом, чтобы заданная температура жидкого инертного образца в сосуде Дьюара поддерживалась с отклонением не более +- 1°С вплоть до десяти дней.
18.4.1.2.1 the experimental equipment consists of a suitable test chamber, appropriate dewar vessels with closures, temperature probes and measuring equipment.
18.4.1.2.1 Экспериментальное оборудование состоит из подходящей испытательной камеры, соответствующих сосудов Дьюара с крышками, датчиков температуры и измерительного оборудования.
centrifuges, freeze dryers, digitally-controlled water baths and liquid-nitrogen filled dewar flasks are just a few examples of technologies that have transformed the modernist kitchen.
Центрифуги, заморозить сушилки, с цифровым управлением водяные бани и жидкого азота заполненные Дьюара колбы лишь несколько примеров технологий, которые преобразили модерн кухня.