검색어: fairly can be regarded (영어 - 러시아어)

can such relations be regarded as normal?
Можно ли считать такие отношения нормальными?

may be regarded as implemented
Может считаться выполненным

can this dissolution now be regarded as complete? "
Можно ли сегодня считать, что этот процесс завершился? "

can be regarded as emotional - ethical - attitude.
Может рассматриваться в качестве эмоционального - этического - критерия.

electricity can be regarded as both a good and a service.
14. Электроэнергию можно рассматривать одновременно и как товар, и как услугу.

the victim shall be regarded as:
Потерпевшим считается:

cooperation can be regarded both from donor and beneficiary perspectives.
На сотрудничество можно смотреть как с точки зрения донора, так и с точки зрения бенефициара.

it can be regarded as a trademark", the speaker emphasized.
Его можно рассматривать как торговую марку», - подчеркнул спикер.

this final result can be regarded as the profit of the co­operative
Итоговый результат может рассматриваться как прибыль кооператива

access should not be regarded as automatic.
Предоставление доступа не должно рассматриваться как автоматическое.

in many cases, it can be regarded as a form of sale of children.
Во многих случаях они могут рассматриваться как одна из форм продажи детей.

at best they can be regarded as social aspirations or statements of objectives.
В лучшем случае они могут рассматриваться как чаяния общества или заявленные цели.

" he may fairly be regarded as the founder of the system of state education in india.
Он может справедливо считаться основателем системы государственного образования в Индии.

"we have not seen any step that can be regarded asprogress”, she added.
"Мы не видели ни одного шага, который можно рассматривать как прогресс", добавила она.

information technology can be regarded as an important facilitator of most innovations in services.
Информационную технологию можно рассматривать как важный катализатор большинства инноваций в секторе услуг.

from the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.

- do you think that some actions taken by kishinev can be regarded as pressure?
—Вы считаете, что со стороны Кишинева проявляются какие-то действия, которые можно квалифицировать как давление?

desertification can be regarded as one of today's most important environmental and development challenges.
Опустынивание можно рассматривать как одну из самых актуальных на сегодняшний день проблем в области как окружающей среды, так и развития.

a transaction can be regarded by anti-fraud filters as suspicious for the following reasons:
Типичные причины, когда транзакция может быть расценена антифрод-фильтрами как подозрительная:

rather , the situation should be regarded from jehovah’s viewpoint
Напротив , эту ситуацию следует рассматривать с точки зрения Иеговы