검색어: germane (영어 - 러시아어)

germane
Герман

germane, adsorbed
ГАЗ АДСОРБИРО-ВАННЫЙ ТОК-СИЧНЫЙ КОРРО-ЗИОННЫЙ, Н.У.К.

4. these observations are germane.
4. Эти замечания вполне уместны.

this warning is germane to the situation today
Это предостережение уместно и сегодня

- germane recommendations for redressing any shortcomings identified above.
- соответствующие рекомендации по устранению недостатков, указанных выше.

we do not consider this matter germane to the first committee.
Мы не считаем, что этот вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.

following are some of the rights that are germane to this issue:
Ниже перечислены некоторые права, тесно связанные с данным вопросом:

the report of november 2004 concerning ilo convention 111 is particularly germane.
В этой связи особого внимания заслуживает доклад, касающийся Конвенции № 111 МОТ, который был опубликован в ноябре 2004 года.

naturally, the thrust of our deliberations is germane to me as a mother.
Разумеется, мне, как матери, небезразлична тема наших дискуссий.

why did paul view this history as germane for christians despite the passage of centurie
Почему Павел считал эту историю важной для христиан , несмотря на то , что прошли столетия

the last sentence of paragraph 16 was not germane to the issue and should be deleted.
Последнее предложение пункта 16 иррелевантно и должно быть исключено.

generic vocabulary was not included because we judged it to not be germane to our discussion.
Общие термины не включались, так как мы посчитали их не соответствующими целям нашего исследования.

when a task is high in intrinsic load but low in extraneous load, there will be a high germane load
Когда задача высокой внутренней нагрузки, но низкой посторонних нагрузки будет высокой нагрузки уместны

but time is germane to the havona circuits and to numerous beings of both celestial and terrestrial origin sojourning thereon.
Однако время релевантно для колец Хавоны и пребывающих здесь многочисленных существ как небесного, так и земного происхождения.

64. other, positive factors that are germane here are the notions of identity, belonging and security.
64. Другими, позитивными факторами, уместными в данном контексте, являются понятия идентичности, принадлежности и безопасности.

at present, the most germane application of iaea safeguards to an fmct is at enrichment plants in china and the united kingdom.
В настоящее время наиболее родственное к ДЗПРМ применение гарантий МАГАТЭ практикуется на обогатительных установках в Китае и Соединенном Королевстве.

well actually it won't say that, but something germane, hopefully, you know, to the, to the lecture
Ну на самом деле не сказать, что, но что-то уместны, надеюсь, вы знаете, до, на лекцию

13. the tribunal discussed whether the convention grounds of "particular social group " is germane to this case.
13. СДБ обсуждал, можно ли закрепленное в Конвенции основание, касающееся принадлежности к "определенной социальной группе ", считать относящимся к данному случаю.

we did not discuss the complex issues involved in the fight at the alamo , as they did not seem to be germane to antonio villa’s personal story
Мы не обсуждали запутанные спорные вопросы , связанные с битвой при Аламо , так как они не были связаны с историей жизни Антонио Вийи

2. while several activities contained in the global plan of action of the strategic approach are germane to the issue, no work areas specifically pertain to electronic waste.
2. Хотя ряд мероприятий, изложенных в Глобальном плане действий Стратегического подхода, и относится к данному вопросу, никакие области деятельности конкретно не охватывают проблематику электронных отходов.