검색어: handbreadth (영어 - 러시아어)

handbreadth
Ладонь

which of you by anxiety can add a handbreadth to your stature or a day to your life?
Кто из вас, беспокоясь, способен хотя бы на ладонь прибавить себе росту или на один день продлить свою жизнь?

you shall make a rim of a handbreadth around it. you shall make a golden molding on its rim around it
и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг

and the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies;
Толщиною оно было в ладонь, и края его, сделанные подобно краям чаши,

also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;

it was a handbreadth thick; and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.
Оно было толщиной в ладонь, и его край был сделан как край чаши, наподобие цветка лилии.

or is it just the orthodox jews and fundamentalists who belong to the saved, who fight for every handbreadth of the promised land? that would, however, be far less than half the population.
Или же к спасенным относятся только правоверные иудеи и израильские фундаменталисты, воюющие за каждую пядь святой земли? Их число тогда не составило бы и половины всех израильтян.

5 and behold, there was a wall on the outside of the temple all around, and in the man's hand was a measuring rod of six cubits , each of which was a cubit and a handbreadth . so he measured the thickness of the wall , one rod; and the height, one rod.
5И вот, вне храма стена со всех сторон его ,и в руке того мужа трость измерения в шесть локтей, считая каждый локоть в локоть с ладонью; и намерил он в этом здании одну трость толщины и одну трость вышины.