검색어: testemunho (포르투갈어 - 크로아티아어)

isso vos acontecerá para que deis testemunho.
zadesit æe vas to radi svjedoèenja."

e nem assim concordava o seu testemunho.
ali ni u tom im svjedoèanstvo ne bijaše složno.

porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.
zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.

testemunho: promoção do crescimento económico da croácia
s terena: podržavanje gospodarskog rasta u hrvatskoj

não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga!

ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
pohrani ovo svjedoèanstvo, zapeèati ovu objavu meðu uèenicima svojim:

com ele ungirás a tenda da revelação, a arca do testemunho,
time onda pomaži: Šator sastanka i kovèeg svjedoèanstva;

do qual davam bom testemunho os irmãos em listra e icônio.
uživao je dobar glas meðu braæom u listri i ikoniju.

porventura não perguntastes aos viandantes? e não aceitais o seu testemunho,
niste li na cesti putnike pitali, zar njihovo svjedoèanstvo ne primate:

eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o filho de deus.
i ja sam to vidio i svjedoèim: on je sin božji."

ora, na vossa lei está escrito que o testemunho de dois homens é verdadeiro.
ta i u vašem zakonu piše da je svjedoèanstvo dvojice istinito.

testemunho: progressos conseguidos na turquia - uma nova abordagem da competitividade regional
s terena: idemo dalje u turskoj – novi pristup regionalnoj konkurentnosti

e as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.
tako sveæenik eleazar uze kadionike od tuèa što su ih prinosili oni koji izgorješe; prekovaše ih u ploèice za oblaganje žrtvenika.

testemunho: a bulgária e a antiga república jugoslava da macedónia, pioneiras da cooperação transfronteiriça
s terena: priprema za ipa-u – akreditacijski proces upravljačkih i kontrolnih sustava u hrvatskoj

se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de deus é este, que de seu filho testificou -
ako primamo svjedoèanstvo ljudi, svjedoèanstvo je božje veæe. jer ovo je svjedoèanstvo božje, kojim je svjedoèio za sina svoga:

e todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano

e joão deu testemunho, dizendo: vi o espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.
i posvjedoèi ivan: "promatrao sam duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu.

se tiver sido dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso; não dará indenização pelo dilacerado.
kad tko posudi živinu na izor od svoga susjeda, pa se ona osakati ili ugine dok joj vlasnik nije bio s njom, neka plati odštetu.

e com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.
i mnogim je drugim rijeèima još svjedoèio i hrabrio ih: "spasite se od naraštaja ovog opakog!"

respondeu-lhe jesus: se falei mal, dá testemunho do mal; mas, se bem, por que me feres?
odgovori mu isus: "ako sam krivo rekao, dokaži da je krivo! ako li pravo, zašto me udaraš?"